Traduction de «comparer certaines données » (Français → Néerlandais) :

Ces constatations ne permettent pas de tirer des conclusions extrêmes ou de comparer certaines données, mais elles font réfléchir.
Deze vaststellingen maken het onmogelijk om vergaande conclusies te trekken of om gegevens te vergelijken.

de données comparatives par rapport aux autres traitements proposés dans le traitement de l’ostéoporose, et de données quant à son innocuité à long terme, notamment en ce qui concerne le risque connu d’infections et de cancer avec certains anticorps monoclonaux.
gegevens t.o.v. andere voorgestelde behandelingen van osteoporose, en het gebrek aan gegevens in verband met de veiligheid op lange termijn, vooral wat betreft het gekende risico van infecties en kanker met bepaalde monoklonale antilichamen.

Malgré la première dans le secteur des conventions de rééducation fonctionnelle que constitue l’inclusion, dans l’enveloppe des centres de référence, du coût salarial du membre du personnel chargé de l’enregistrement de données en vue de l’évaluation, l’étude en ce qui concerne sa méthodologie était certainement susceptible d’amélioration : ainsi, un biais a été constaté entre les centres concernant l’enregistrement de données (entre autres par des différences d’interprétation dans la pose de diagnostics psychiatriques et l’appréciation des résultats de l’examen clinique biologique) ; le projet d’étude ne prévoyait pas non plus de groupe témoin avec lequel les résultats de la rééducation fonctionnelle auraient pu être comparés ; ...
Ondanks de primeur in de sector van de revalidatieovereenkomsten dat in de enveloppe van de referentiecentra de loonkost werd opgenomen van het personeelslid dat belast is met de gegevensregistratie met het oog op de evaluatie, was de studie qua methodologie zeker voor verbetering vatbaar: zo werd tussen de centra bias vastgesteld op het niveau van de gegevensregistratie (onder meer door interpretatieverschillen bij het vaststellen van psychiatrische diagnoses en de beoordeling van uitslagen van klinisch biologisch onderzoek); in het studie-opzet werd er ook geen controle-groep voorzien waarmee de resultaten van de revalidatie vergeleken hadden kunnen worden; …

Malgré la première dans le secteur des conventions de rééducation fonctionnelle que constitue l’inclusion, dans l’enveloppe des centres de référence, du coût salarial du membre du personnel chargé de l’enregistrement de données en vue de l’évaluation, l’étude en ce qui concerne sa méthodologie était certainement susceptible d’amélioration : ainsi, un biais a été constaté entre les centres concernant l’enregistrement de données (entre autres par des différences d’interprétation dans la pose de diagnostics psychiatriques et l’appréciation des résultats de l’examen clinique biologique) ; le projet d’étude ne prévoyait pas non plus de groupe témoin avec lequel les résultats de la rééducation fonctionnelle auraient pu être comparés ; .
Ondanks de primeur in de sector van de revalidatieovereenkomsten dat in de enveloppe van de referentiecentra de loonkost werd opgenomen van het personeelslid dat belast is met de gegevensregistratie met het oog op de evaluatie, was de studie qua methodologie zeker voor verbetering vatbaar: zo werd tussen de centra bias vastgesteld op het niveau van de gegevensregistratie (onder meer door interpretatieverschillen bij het vaststellen van psychiatrische diagnoses en de beoordeling van uitslagen van klinisch biologisch onderzoek); in het studie-opzet werd er ook geen controle-groep voorzien waarmee de resultaten van de revalidatie vergeleken hadden kunnen worden; .

Cette fonction d’analyse comparative est appelée “e-Benchmarking” accéder à certaines données et fonctions pour le patient.
Deze functie voor “vergelijkend onderzoek” heet “e-Benchmarking”. het ontsluiten van bepaalde gegevens en functies naar de patiënt toe.

Pour la SCS, il n’a pas été clairement établi pourquoi certaines indications telles que le syndrome d’échec de la chirurgie du rachis ou la pancréatite chronique sont acceptées en Belgique alors que malgré des données probantes comparables, le syndrome douloureux régional complexe en est explicitement exclu.
Zo is het in België bijvoorbeeld onduidelijk waarom indicaties zoals het mislukte rugoperatie syndroom of chronische pancreatitis wel als indicatie voor SCS in aanmerking komen terwijl het complex regionaal pijnsyndroom expliciet wordt uitgesloten.

Leurs objectifs sont multiples, à savoir, se comparer à d’autres établissements (bench marking), examiner les processus et activités internes afin de démarrer des actions d’amélioration et, dans certains cas, améliorer la récolte et la qualité des données.
Ze bieden nochtans de mogelijkheid om de resultaten van de individuele ziekenhuizen te vergelijken met andere instellingen (benchmarking) en om interne processen en activiteiten na te gaan om op basis daarvan verbeteracties te starten. In sommige gevallen kan de feedback ook gebruikt worden om de kwaliteit van de te verzamelen gegevens te verbeteren.

Pour nombres d'acteurs, ces données permettent d'identifier des tendances dans les symptômes des patients, comparer l'efficience de certains traitements et souligner les cas de complications les plus fréquents.
Dankzij deze gegevens kunnen heel wat geïnteresseerden tendenzen herkennen in de symptomen van de patiënt, de efficiëntie van bepaalde behandelingen vergelijken en de meest voorkomende complicaties markeren.

Certaines variations des données brutes (dépenses réelles par assuré) peuvent s’expliquer par des différences de structure entre les populations des arrondissements à comparer.
Bepaalde variaties in de brutogegevens (de reële uitgave per verzekerde) kunnen worden verklaard door de verschillen in de structuur van de bevolking van de arrondissementen die men wenst te vergelijken.

A côté de la livraison d’un certain nombre de données comparables comme pour 2006, les adaptations pour 2007 sont e.a.:
Naast de aanlevering van een aantal gelijkaardige gegevens als voor 2006, zijn de wijzigingen voor 2007 o.a.: