Traduction de «comparer la pratique actuelle » (Français → Néerlandais) :

Ce document qui permet de comparer la pratique actuelle aux recommandations scientifiques nationales fondées sur des données probantes 1 est destiné à servir de base à la création de ces itinéraires.
Dit document maakt het mogelijk de actuele praktijkvoering te toetsen aan nationale wetenschappelijke evidence-based aanbevelingen 1 en is opgevat als uitgangspunt bij het uitwerken van die klinische zorgpaden.

La présente étude a pour objectif de comparer la pratique d’implantation de pacemakers en Belgique et à l’étranger, aussi bien du point de vue quantitatif (nombre d’implantations par million d’habitants, variations de pratiques interhospitalières et en fonction du domicile du patient) que qualitatif (pour quelles indications cliniques implante-t-on, quels types de pacemakers utilise-t-on ?).
Deze studie beoogt de Belgische pacemakers praktijk te vergelijken met die in andere landen, zowel kwantitatief (aantal implantaties per miljoen inwoners, praktijk variatie tussen ziekenhuizen en tussen woonplaats van de patiënt) als kwalitatief (voor welke klinische indicaties wordt een pacemakers geïmplanteerd, welke pacemaker types worden gebruikt?).

Le Conseil national est interrogé concernant un article de presse de février/mars 2013 paru dans le magazine Test-achats, comparant les pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés.
Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende een artikel gepubliceerd in het Tijdschrift van februari/maart 2013 van Test-aankoop waarin de voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen worden vergeleken.

b) à titre de revenus professionnels globaux du conjoint, selon la pratique actuelle ?
b) als globale beroepsinkomsten van de man zoals op dit ogenblik gangbaar is ?

Articles 14, i), 14, l) et 15 : oncologie tête et cou À partir du 1 er mai 2009, de nouvelles prestations seront insérées aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.
Artikelen 14, i), 14, l) en 15: oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) worden met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.

A partir de ces données statistiques, un groupe de travail mixte, issu du Service des soins de santé et du Service de contrôle médical, a comparé les pratiques hospitalières.
Aan de hand van die statistische gegevens heeft een gemengde werkgroep die is samengesteld uit personeelsleden van de Dienst voor geneeskundige verzorging en de Dienst voor geneeskundige controle de ziekenhuispraktijken vergeleken.

Les autorités belges ont fait savoir à la Commission européenne que la pratique actuelle (comme exposé dans le Mémorandum n° 236) sera adaptée.
De Belgische autoriteiten hebben aan de Europese Commissie meegedeeld dat de huidige praktijk (zoals uiteengezet in het Memorandum nr. 236) zal worden aangepast.

Oncologie tête et cou : l’arrêté royal du 21 janvier 2010 insère des nouvelles prestations aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) à partir du 1er mai 2009, pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.
Oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) heeft het koninklijk besluit van 21 januari 2009 met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.

6. L’étude comprend deux volets: une étude de la littérature portant sur l’efficacité clinique et le rapport coût-efficacité et une étude de la pratique actuelle belge, en vue d’analyser l’application de la technologie à la lumière du Evidence Based Medecine (EBM) ainsi que les coûts engendrés par son utilisation.
6. De studie omvat twee luiken: een literatuuronderzoek naar klinische-effectiviteit en kosten-effectiviteit; en een onderzoek naar de huidige praktijk in België, dit met het oog op onderzoek naar de toepassing van deze technologie in het licht van Evidence Based Medicine (EBM) en naar de gegenereerde kosten.

- le premier consiste à comparer les pratiques à des recommandations - normatives ou non - (approche CNPQ)
- De eerste betreft het vergelijken van praktijken met aanbevelingen – al dan niet normatief -