Traduction de «compartiment extracellulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extracellulaire | extracellulaire
extracellulair | buiten de cel gelegen

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compartiment extracellulaire: situé à l’extérieur des cellules, entre les cellules (liquide interstitiel) et dans les vaisseaux sanguins (liquide intravasculaire).
Extracellulair vocht: het vocht dat zich buiten de cellen bevindt, d.w.z. tussen de cellen (interstitieel vocht) en in de bloedvaten (intravasculair vocht).

500 ml d’eau augmente le 500 ml d’eau distillée) l’osmolalité; 500 ml d’eau compartiment extracellulaire volume extracellulaire de 1/3 augmente le volume et réduit vers le compartiment (des 500 ml) et augmente le l’osmolalité. intracellulaire jusqu’à volume intracellulaire de 2/3 l’obtention d’une osmolalité (des 500 ml). Net: volume
Netto: extracellulair volume vergroot met 667 ml (2/3) en intracellulair met 333 ml (1/3).

Le sodium est le principal cation extracellulaire, il est responsable de la pression osmotique du compartiment extracellulaire, comme l’est le potassium pour le compartiment intracellulaire.
Het natrium-ion is het belangrijkste kation van de extracellulaire vloeistof en is verantwoordelijk voor de opbouw van de osmotische druk in het extracellulair compartiment terwijl het kalium-ion dit is voor het intracellulair compartiment.

Non-électrolytique (par ex. Volume accru, osmolalité Fuite d’eau du L’eau est répartie entre les deux 1 l glucosé 5%) (remarque: réduite compartiment extracellulaire compartiments, conformément à le glucose est détruit ou vers le compartiment leur taille.
Elektrolytvrij water Volume vergroot, osmolaliteit Water vloeit van extracellulair Water verdeelt zich over beide (bv. 1 L glucose 5%) verkleint naar intracellulair tot de compartimenten, overeenkomstig (opm; glucose wordt verbrand osmolaliteit gelijk is. hun grootte. of opgeslagen als glycogeen) Intracellulair volume vergroot.

Elle se traduit par une fuite de liquide intracellulaire vers le compartiment extracellulaire et entraîne une déshydratation cellulaire.
Dit heeft voor gevolg dat vocht van intracellulair naar extracellulair wordt aangetrokken.

Distribution Le gadobutrol injecté par voie intraveineuse se distribue rapidement dans le compartiment extracellulaire.
Distributie Na intraveneuze toediening wordt gadobutrol snel verdeeld over de extracellulaire ruimte.

Des concentrations sériques adéquates ne pourront être obtenues qu'en administrant des doses plus élevées, compte tenu de la distribution relativement plus importante au niveau du compartiment extracellulaire aqueux.
Aangepaste serumconcentraties kunnen slechts worden verkregen door het toedienen van hogere doses, rekening houdend met de relatief hogere distributie ter hoogte van het waterige extracellulaire compartiment.

Le volume apparent de distribution après administration intraveineuse d’emtricitabine a été de 1,4±0,3 l/kg, ce qui indique que l’emtricitabine diffuse largement dans l’ensemble de l’organisme vers les compartiments liquidiens aussi bien intracellulaires qu’extracellulaires.
Het schijnbare volume van verdeling na intraveneuze toediening van emtricitabine was 1,4±0,3 l/kg, wat erop wijst dat emtricitabine uitgebreid verdeeld wordt over het gehele lichaam in zowel intracellulaire als extracellulaire compartimenten.

Annotation 1: L’eau corporelle est répartie entre le compartiment intracellulaire 2/3 et extracellulaire 1/3.
Noot 1: Het vocht in het lichaam bevindt zich voor 2/3 intracellulair en voor 1/3 extracellulair.

Il s’agit d’une perte hydrique à prédominance extracellulaire. Le volume intravasculaire se restreint alors que le compartiment intracellulaire reste intact.
Hierbij is er vooral extracellulair vochtverlies en krimpt het intravasculaire volume, terwijl het intracellulaire compartiment gespaard blijft.