Vertaling van "compatible et injectée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin
besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé
compatibel | in staat samen te gaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une dose unique de 1500 mg de lévétiracétam diluée dans 100 ml d’un solvant compatible et injectée par voie intraveineuse pendant 15 minutes est bioéquivalente à 1500 mg de lévétiracétam administré per os, soit 3 comprimés à 500 mg.
Een eenmalige dosis van 1500 mg levetiracetam verdund in 100 ml van een verenigbaar verdunningsmiddel en intraveneus per infuus toegediend gedurende 15 minuten is bio-equivalent aan 1500 mg (drie tabletten van 500 mg) oraal ingenomen levetiracetam.

La solution résultante doit être injectée directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes ou injectée dans le tuyau d’un appareil d’administration pendant que le patient reçoit, en IV, un liquide compatible (voir Mode de préparation ).
De bekomen oplossing dient rechtstreeks in de ader ingespoten te worden gedurende 3 tot 5 minuten of in de leiding van een toedieningstoestel terwijl de patiënt intraveneus een verenigbare vloeistof toegediend krijgt (zie Bereidingswijze).

La solution obtenue doit être injectée directement dans la veine sur une période de 3 à 5 minutes, ou injectée dans la tubulure d’un dispositif d’administration pendant que le patient reçoit un liquide IV compatible.
De resulterende vloeistof moet rechtstreeks in de ader worden geïnjecteerd over een periode van 3 tot 5 minuten, moet in het slangetje van een toedieningsset worden geïnjecteerd terwijl de patiënt een compatibele i.v. vloeistof toegediend krijgt.

La solution résultante doit être injectée directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes ou injectée dans le tuyau d’un appareil d’administration pendant que le patient reçoit, en IV, un liquide compatible (voir tableau ci-après sur la compatibilité du céfépime).
De bekomen oplossing dient rechtstreeks in de ader ingespoten te worden gedurende 3 tot 5 minuten of in de leiding van een toedieningstoestel terwijl de patiënt intraveneus een verenigbare vloeistof toegediend krijgt (zie onderstaande tabel over de compatibiliteit van cefepime).

La solution préparée est injectée lentement sur une période de 3 à 5 minutes, directement dans une veine ou directement dans la canule d'un système de perfusion alors que le patient reçoit une perfusion d'une solution IV compatible.
De klaargemaakte oplossing wordt traag in 3 tot 5 minuten geïnjecteerd, hetzij direct in een ader hetzij direct in de canule van een infuussysteem terwijl de patiënt een infusie krijgt met een compatibele i.v. oplossing.

La solution préparée est injectée lentement sur une période de 3 à 5 minutes, soit directement dans une veine ou directement dans la canule d'un système de perfusion alors que le patient reçoit une perfusion d'une solution IV compatible.
De klaargemaakte oplossing wordt traag in 3 tot 5 minuten geïnjecteerd, hetzij direct in een ader hetzij direct in de canule van een infuussysteem terwijl de patiënt een infusie krijgt met een compatibele i.v. oplossing.

La solution pour perfusion peut être injectée soit directement soit après mélange avec d’autres solutions pour perfusion compatibles (voir rubrique 6.6).
De oplossing voor infusie kan ofwel rechtstreeks of na mengen met andere verenigbare oplossingen voor infusie worden toegediend (zie rubriek 6.6).