Traduction de «compenser la vitesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

névrose de compensation
compensatieneurose

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique
compensatie | herstel van het evenwicht

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adultes présentant une altération de la fonction rénale Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, la dose de céfépime doit être ajustée pour compenser la vitesse plus lente d’élimination rénale.
Volwassenen met een nierfunctiestoornis Bij patiënten met een nierfunctiestoornis moet de dosis cefepim worden aangepast ter compensatie van de eliminatie via de nieren die langzamer verloopt.

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, par exemple un débit urinaire réduit dû à une insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/min), ou d'autres affections qui peuvent altérer la fonction rénale, la dose de Cefepime Sandoz doit être ajustée afin de compenser la vitesse d'élimination rénale réduite.
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie, bv. een verminderde urineproductie wegens nierinsufficiëntie (creatinineklaring< 50 ml/min) of andere aandoeningen die de nierfunctie kunnen verstoren, moet de dosering van Cefepime Sandoz worden aangepast ter compensatie voor de tragere renale eliminatie.

La dose de céfépime doit dès lors être adaptée chez les patients présentant une dysfonction rénale (GFR < 50 ml/min), afin de compenser la vitesse d'élimination rénale réduite.
De dosering van cefepime moet daarom worden aangepast bij patiënten met nierdisfunctie (GFR < 50 ml/min) ter compensatie voor de tragere renale eliminatie.

Kuleshova (2009) suggérait que tout support, ouvert ou fermé, peut fonctionner de manière efficace pour autant que la procédure de vitrification (type de CPA et concentration, ajout et dilution de CPA) soit optimalisée pour chacun des stades du développement. Van der Zwalmen et al (2010b) décrivent qu’il est indiqué, pour compenser la perte de vitesse de refroidissement, d’augmenter la concentration en CPA.
Kuleshova (2009) suggereerde dat elke drager open of gesloten efficiënt kan werken op voorwaarde dat de vitrificatieprocedure (type en concentratie CPA, toevoegen en uitverdunnen van CPA) geoptimaliseerd wordt voor elk stadium van ontwikkeling en Van der Zwalmen et al (2010b) beschreef dat om het verlies aan koelsnelheid te compenseren, het aangewezen is om de concentratie CPA te verhogen.

Avertissement Chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale, telle que la réduction du débit urinaire à la suite d'une insuffisance rénale (clairance de la créatinine ≤ 50 ml/min) ou d'autres affections qui peuvent diminuer la fonction rénale, la dose de céfépime doit être ajustée pour compenser le ralentissement de la vitesse d'élimination rénale.
Waarschuwing Bij patiënten met een verminderde nierfunctie zoals de vermindering van het urinedebiet ten gevolg van nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 50 ml/min) of andere aandoeningen die de nierfunctie kunnen verminderen, moet de dosis cefepime worden aangepast om de vertraging van de niereliminatie te compenseren.