Traduction de «compile dans » (Français → Néerlandais) :

Registre tenu manuellement ou par propre fichier électronique (peut aussi être tenu par compilation des documents de circulation)
manueel of eigen elektronisch register opstellen (kan op basis van kopies van de verplaatsingsdocumenten)

16 rapports d’évaluation du module 3 revus, dont 9 complexes, 5 formes pharmaceutiques et 2 types de dilution avec compilation des remarques
Wat de modules 3 betreft, 16 herziene beoordelingsrapporten, waarvan 9 complexe, 5 farmaceutische vormen en 2 dilutietypes met compilatie van de opmerkingen

Ce programme d’audit est une part essentielle du système de qualité pour les services d’inspection GMP européens. Il se base sur la Compilation of Community Procedures on Inspections and Exchange of Information de l’Union européenne (UE).
Dat auditprogramma is een essentieel onderdeel van het kwaliteitssysteem voor de Europese GMP-inspectiediensten en is gebaseerd op de Europese Compilation of Community Procedures on Inspections and Exchange of Information.

Ce travail a d’abord été effectué individuellement et ensuite compilé pour l’ensemble du groupe.
Iedere deelnemer heeft deze oefening individueel gemaakt.

Ce rapport constitue la compilation la plus exhaustive et actualisée de la connaissance scientifique en la matière.
Dit Assessment Report is de meest geactualiseerde en exhaustieve compilatie van de wetenschappelijke kennis terzake.

En réalisant cette compilation de l’état des connaissances actuelles, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) tient à formaliser des recommandations relatives aux mesures à prendre après un AES dans le milieu hospitalier et ainsi permettre une coordination efficace des mesures de prévention.
Met deze samenvatting van de huidige kennis wil de Hoge Gezondheidsraad (HGR) formele aanbevelingen geven over de te nemen maatregelen na een PSO in een ziekenhuisomgeving om zo tot een doeltreffende coördinatie van de voorzorgsmaatregelen te komen.

Il est donc recommandé qu’un programme structuré d’échantillonnage soit entrepris au niveau national de manière à compiler les données de base nécessaires au développement de normes microbiologiques pour les fish spas.
Er wordt daarom aanbevolen een gestructureerd nationaal programma voor staalname op te zetten om de nodige gegevens te verzamelen voor het ontwikkelen van microbiologische normen voor fish-spa's.

Ces personnes ont établi une très bonne compilation des interventions existantes à laquelle ils ont ajouté un certain nombre d’actions supplémentaires.
Ze hebben een zeer goede compilatie van bestaande acties gemaakt en er een aantal nieuwe aan toe gevoegd.

Snyder et al (2005) fournissent des données détaillées au sujet des épisodes de saignements compilés selon le classement CTCAE: la plupart des saignements étaient de grade 1 et non significativement différents entre le groupe de patients et le groupe contrôle ; par contre, le nombre de saignements de grade 2 ou plus montre une différence significative par rapport au groupe contrôle (43 % versus 35 %).
Snyder et al (2005) verstrekken omstandige gegevens over de bloedingepisodes gegroepeerd volgens CTCAE-rangschikking: de meeste bloedingen waren van graad 1 en niet significant verschillend tussen patiënten- en controlegroep, daarentegen vertoont het aantal bloedingen van minstens graad 2 wel een significant verschil met de controlegroep (43 % versus 35 %).

Cette compilation ne reflète en effet qu'une vision instantanée de la situation commerciale en Belgique.
Dit overzicht geeft immers enkel een momentopname van de huidige commerciële toestand in België.