Vertaling van "compile les rapports " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le rapport de type 2 à caractère plus global consiste à compiler les indicateurs qui se rapportent à un groupe cible de la population (vaccin grippe (65+)).
- Het rapport type 2 met een meer globaal karakter betreft de indicatoren die verwijzen naar specifieke doelgroepen (griepvaccin (65+)).

- Un rapport intégré (1+2) à caractère individuel, qui compile les rapports de type 1 et 2 dans une perspective récurrente longitudinale à des fins de suivi (feedback multidimensionnel).
- Een geïntegreerd rapport (1+2) met een individueel karakter die de rapporten type 1 en 2 in een terugkerend longitudinaal perspectief plaatst, en dit om de opvolging te verzekeren (multidimensionele feedback).

Snyder et al (2005) fournissent des données détaillées au sujet des épisodes de saignements compilés selon le classement CTCAE: la plupart des saignements étaient de grade 1 et non significativement différents entre le groupe de patients et le groupe contrôle ; par contre, le nombre de saignements de grade 2 ou plus montre une différence significative par rapport au groupe contrôle (43 % versus 35 %).
Snyder et al (2005) verstrekken omstandige gegevens over de bloedingepisodes gegroepeerd volgens CTCAE-rangschikking: de meeste bloedingen waren van graad 1 en niet significant verschillend tussen patiënten- en controlegroep, daarentegen vertoont het aantal bloedingen van minstens graad 2 wel een significant verschil met de controlegroep (43 % versus 35 %).

Le rapport fournit également une compilation des différentes expositions à la caféine dans un certain nombre d’autres pays.
Het verslag levert ook een compilatie van de verschillende blootstellingen aan cafeïne in een aantal andere landen.

De plus, une difficulté rencontrée était d’identifier les équivalences de fonctions lors de la compilation des données francophones et néerlandophones. Une autre limite à pointer se rapporte au nombre restreint d’hôpitaux participants de type Sp (quatre en Wallonie, un à Bruxelles et dix en Flandre).
Een andere belangrijke beperking heeft te maken met het beperkt aantal deelnemende Sp-ziekenhuizen (10 in Vlaanderen, 4 in Wallonië en 1 in Brussel).

Ce rapport constitue la compilation la plus exhaustive et actualisée de la connaissance scientifique en la matière.
Dit Assessment Report is de meest geactualiseerde en exhaustieve compilatie van de wetenschappelijke kennis terzake.

16 rapports d’évaluation du module 3 revus, dont 9 complexes, 5 formes pharmaceutiques et 2 types de dilution avec compilation des remarques
Wat de modules 3 betreft, 16 herziene beoordelingsrapporten, waarvan 9 complexe, 5 farmaceutische vormen en 2 dilutietypes met compilatie van de opmerkingen

Les résultats de la lutte contre la fraude sociale sont compilés annuellement dans un rapport de synthèse.
De resultaten van de aanpak van de sociale fraude worden jaarlijks gebundeld in een overzichtsrapport.

Les indicateurs sont compilés selon 3 formes potentielles de rapports périodiques:
De indicatoren zijn gecompileerd volgens 3 potentiële periodieke rapporten:

- le rapport de type 1 à caractère individuel, consiste à compiler les indicateurs de production sur une thématique spécifique (ex : gros prescripteurs, mammotest, génériques, abiotiques)
- Het rapport type 1 met een individueel karakter bevat de indicatoren per specifiek thema (bvb: grote voorschrijvers, mammotest, generieken, abiotiques)