Vertaling van "complexe et exige une approche politique globale " (Frans → Nederlands) :

Ce problème de santé publique est complexe et exige une approche politique globale et intégrée.
Dit volksgezondheidsprobleem is complex en vereist een geïntegreerde en globale beleidsaanpak.

Cet usage est un phénomène de santé complexe qui exige une approche politique bien fondée, globale et intégrée.
Dit gebruik is een complex gezondheidsfenomeen dat een onderbouwde, globale en geïntegreerde beleidsaanpak vereist.

Enfin, en ce qui concerne la représentation médicale au niveau de la politique à suivre en matière de surveillance de la santé des travailleurs, le Conseil national estime que les médecins compétents doivent être activement impliqués tant dans les aspects scientifiques que médico-légaux et déontologiques de cet ensemble complexe et d'approche multidisciplinaire.
Tenslotte, wat betreft de medische vertegenwoordiging op het beleidsniveau omtrent gezondheidstoezicht op de werknemers is de Nationale Raad van oordeel dat de hiertoe bevoegde artsen actief betrokken dienen te worden zowel bij de wetenschappelijke, medicolegale en deontologische aspecten van dit complexe en multidisciplinair te benaderen geheel.

La gestion des risques de l’entreprise (ERM) : une nouvelle perspective pour les établissements de santé A ce jour, l’environnement externe et interne de plus en plus complexe impose aux établissements de soins de s’inscrire dans une approche globale et intégrée des risques : le rôle des responsables opérationnels devient prépondérant.
ERM: van ad-hoc naar systematisch, van aspect naar integraal De presentatie geeft een inzicht in het proces van identificatie van risico's op domeinniveau, tot en met de evaluatie van risico's en het monitoren van de opvolging.

Une politique en matière de drogues efficace nécessite une approche globale et intégrée.
Een efficiënt drugsbeleid vereist een globale en geïntegreerde aanpak.

mention de l’importance de la mise en place d’une approche globale et ergonomique des risques, et la mise en œuvre d’une politique de prévention cohérente, intégrant l’ergonomie dans toutes les questions relatives au choix du matériel, des bâtiments, de l’aménagement des espaces de travail, etc;
Vermelding van het belang van een globale en ergonomische aanpak van de risico’s en de uitvoering van een coherent preventiebeleid dat de ergonomie integreert in alle problemen rond de keuze van het materieel, de gebouwen, de inrichting van de werkruimten, enz;

L’absence d’approche globale au niveau politique a pour conséquence de limiter et de morceler la recherche en matière d’équité 35 , ce qui a pour conséquence de souvent ramener le concept à l’aspect financier de l’accès aux soins de santé, qui a certes son importance.
Het gebrek aan een integrale aanpak op beleidsniveau maakt dat onderzoek naar equity beperkt en versnipperd is 35 waardoor het begrip vaak wordt teruggebracht naar het, weliswaar belangrijke, financiële aspect van de toegankelijkheid tot de zorgverlening.