Vertaling van "complexe et nécessite une attention particulière spécialement lors " (Frans → Nederlands) :

Le profil d’interaction d’APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, est complexe et nécessite une attention particulière spécialement lors de l’association avec d’autres traitements antirétroviraux.
Het interactieprofiel van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, is complex en vereist speciale aandacht, vooral bij combinatie met andere antiretrovirale middelen.

Il est déconseillé de conduire un véhicule et d'utiliser des machines complexes pouvant nécessiter une attention et concentration particulières, jusqu'à ce qu'il soit mis en évidence que la capacité d'effectuer ces activités n'est pas affectée.
Het wordt afgeraden auto's te besturen en complexe machines te bedienen, die bijzondere aandacht en concentratie zouden kunnen vereisen totdat bewezen is dat de capaciteit om deze activiteiten uit te oefenen, niet aangetast is.

La prudence s’impose chez des patients qui accomplissent un travail nécessitant une attention particulière (la conduite ou l’utilisation de machines, par exemple) étant donné que la somnolence et d’autres symptômes peuvent survenir lors d’une crise de migraine.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die een activiteit verrichten die concentratie vereist (zoals besturen of gebruiken van machines) aangezien slaperigheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.

La prudence est requise en cas de conduite d'un véhicule ou d'activités qui nécessitent une attention particulière en raison du danger de sédation, fortement accru lors d'utilisation simultanée d'alcool ou de médicaments à action centrale.
Voorzichtigheid is geboden bij het besturen van een voertuig of bij activiteiten, die een bijzondere aandacht vergen, wegens het gevaar van sedatie, die sterk toeneemt door gelijktijdig gebruik van alcohol of van geneesmiddelen met centrale werking.

Il n’est pas conseillé de conduire ou d’utiliser des machines complexes nécessitant une attention et une concentration particulières tant qu’il n’a pas été prouvé que la capacité à accomplir ces actions n’est pas affectée.
Het is niet aanbevolen te rijden of ingewikkelde machines te bedienen die speciale aandacht en concentratie kunnen vereisen tot is bewezen dat de capaciteit om deze activiteiten uit te voeren niet is beïnvloed.