Traduction de «complexent les ions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

ionogramme | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique
ionogram | beeld van de ontleding in ionen

électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions
elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

complexe limb body wall
LBWC (limb body wall complex)-syndroom

complexe de Carney
carneycomplex

complexe de Shone
complex van Shone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains végétaux sont également des sources intéressantes (choux, amandes, abricots secs); toutefois, le calcium présent dans certains végétaux n’est que peu absorbé, notamment à cause de la présence d’oxalates ou de phytates qui complexent les ions bivalents tels que le calcium (Fishbein, 2004).
Sommige planten vormen eveneens interessante bronnen (kool, amandel, droge abrikozen). Toch wordt het calcium in sommige planten slechts in beperkte mate opgenomen, o.a. wegens de aanwezigheid van oxalaten of fytaten die met bivalente ionen zoals calcium een complex vormen (Fishbein, 2004).

Ces effets sont liés à une action antagoniste spécifique sur les récepteurs centraux appartenant au complexe de « récepteur macromoléculaire GABA oméga (BZ1 & BZ2) » modulant l’ouverture du canal de l’ion chlorure.
In experimenteel onderzoek werd aangetoond dat het sederende eigenschappen vertoonde bij lagere doseringen dan die nodig waren om anticonvulsieve, spierrelaxerende of anxiolytische effecten te verkrijgen. Deze effecten zijn gerelateerd aan een specifieke agonistische activiteit bij centrale receptoren die behoren tot het " GABA-omega (BZ1 & BZ2) macromoleculaire receptor" complex, dat het openen van het chloride-ionkanaal moduleert.

Ses effets sont liés à une action agoniste spécifique sur les récepteurs centraux appartenant au complexe macromoléculaire GABA A qui module l'ouverture du canal de l'ion chlore.
Deze effecten zijn gerelateerd aan een specifiek agonistische werking op centrale receptoren die behoren tot het GABA A, een macromoleculair complex dat de opening van de chloridekanalen regelt.

Ces effets sont liés à une activité agoniste spécifique au niveau des récepteurs centraux faisant partie du complexe macromoléculaire GABA-oméga (BZ1 & BZ2) qui régule l'ouverture des canaux aux ions chlore.
Deze effecten zijn gerelateerd aan een specifieke agonistische activiteit ter hoogte van centrale receptoren die behoren tot het ‘GABA-omega (BZ1 & BZ2) macromoleculaire receptor’ complex, dat het openen van het chlorideionenkanaal moduleert.

Le DTPA forme avec l’ion de gadolinium paramagnétique un complexe ferme dont la stabilité in vivo et in vitro est extrêmement élevée (log K = 22 – 23).
DTPA vormt een hecht complex met het paramagnetisch gadoliniumion met een uiterst hoge in-vivo en in-vitro stabiliteit (log K = 22 - 23).

L’EDTA forme des complexes avec des ions métalliques, notamment le zinc, et réduit les taux de croissance microbienne.
EDTA veroorzaakt chelatie van metaalionen, waaronder zink, en vermindert de microbiële groei.