Traduction de «complexité » (Français → Néerlandais) :

La complexité et les changements rapides de la réglementation nous incitent à proposer des canaux adaptés :
De complexiteit en de snelle wijzigingen van de regelgeving verplichten ons ertoe om aangepaste kanalen te ontsluiten:

Ceci peut dépendre de différents facteurs possibles (complexité des produits, complexité de l’installation de production, nombre de lignes de production, nombre de non-conformités précédemment constatées).
Dit kan afhangen van verschillende mogelijke factoren (complexiteit producten, complexiteit productie-installatie, het aantal productielijnen, het aantal vorige vastgestelde non-conformiteiten).

Chacun de ces 6 éléments implique un certain degré de complexité et de spécificité et sont, comme tels, déterminants pour la nature et la complexité du processus de réadaptation.
Elk van die 6 elementen impliceren een zekere graad van complexiteit en specificiteit en zijn als dusdanig bepalend voor de aard en de complexiteit van het revalidatieproces.

De plus, la complexité de la hiérarchisation des matrices concernées est très grande.
Bovendien is de hiërarchisering van de betrokken matrices erg complex.

5. Contexte et résumé du dossier technique (En fonction de la complexité du sujet, ce point demande d'être plus ou moins extensivement développé.
5. Context en samenvatting technisch dossier (Al naargelang van de complexiteit van het onderwerp, moet dit punt al dan niet uitvoerig worden uitgewerkt.

Les laboratoires qui ne devaient pas être accrédités en application de la législation antérieure pourraient avoir besoin d’un délai supplémentaire pour l’obtention d’une accréditation complète, vu la complexité et la lourdeur de la procédure.
Laboratoria die overeenkomstig de tot dusverre geldende communautaire wetgeving niet geaccrediteerd hoefden te zijn, hebben wellicht wat meer tijd nodig om volledige accreditering te verkrijgen, aangezien dit een complexe en arbeidsintensieve procedure betreft.

Compte tenu de la complexité de la maladie, la législation européenne a choisit de définir l’HPAI du point de vue de sa pathogénicité dans les tests in vivo et du point de vue de sa structure moléculaire.
Vanwege de complexiteit van de ziekte, heeft de Europese wetgeving voor een omschrijving gekozen die HPAI definieert op basis van zijn pathogeniciteit in in-vivo-testen en op basis van zijn moleculaire structuur.

Les deux exposés suivants par des personnes de référence illustrent la complexité du défi.
De volgende twee toelichtingen door referentiepersonen illustreren de complexiteit van de uitdaging.

Deux points devaient être analysés en profondeur : la complexité de la procédure de demande et la concordance insatisfaisante entre le type de voiturette et les besoins du patient-utilisateur.
Twee punten moesten uitgebreid onderzocht worden: de complexiteit van de aanvraagprocedure en de onbevredigende overeenstemming tussen het type rolstoel en de noden van de patiënt-gebruiker.

Faire remarquer la complexité de cette responsabilité partagée: les pouvoirs publics doivent-ils interdire ces produits sur le marché ou faut-il laisser au consommateur la responsabilité de les consommer?
Wijzen op de complexiteit van gedeelde verantwoordelijkheid: Moet de overheid deze producten gewoon niet op de markt brengen of is het de verantwoordelijkheid van de consument zelf om dit verantwoord te consumeren?