Vertaling van "complication clinique éventuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement par des doses élevées d’épirubicine nécessite donc une vigilance particulière, afin de détecter tout signe de complications cliniques éventuelles d’une myélodépression marquée.
Een behandeling met hoge doses epirubicine vereist speciaal toezicht op mogelijke klinische complicaties vanwege ernstige myelosuppressie.

Les patients doivent être surveillés pendant le traitement pour détecter toute complication clinique éventuelle due à l’hypotension ou l’hypovolémie.
Tijdens de behandeling dienen de patiënten te worden gemonitord op mogelijke klinische complicaties als gevolg van hypotensie of hypovolemie.

Un traitement avec des doses élevées du médicament requiert une attention spéciale aux complications cliniques éventuelles résultant d'une myélosuppression sévère.
Behandeling met hoge dosissen van het geneesmiddel vereist speciale aandacht voor mogelijke klinische complicaties ten gevolge van ernstige myelosuppressie.

Le traitement par des doses élevées d’épirubicine nécessite une attention particulière afin de détecter les éventuelles complications cliniques secondaires à la myélosuppression profonde.
Bij behandeling met hoge doses epirubicine is speciale aandacht vereist voor mogelijke klinische complicaties als gevolg van uitgesproken myelosuppressie.

a) l’évolution des données démographiques et épidémiologiques, b) l’évolution des facteurs cliniques et biologiques, c) l’émergence éventuelle de certaines pathologies, d) l’évolution des complications pour la population des patients pris en charge par les centres de référence conventionnés.
a) de evolutie van de demografische en epidemiologische gegevens, b) de evolutie van de klinische en biologische factoren, c) het opduiken van bepaalde pathologieën, d) de evolutie van de complicaties voor de patiëntenpopulatie die ten laste zijn van de geconventioneerde referentiecentra.

Le médecin impliqué est responsable de l’anamnèse et de l’examen clinique dans le cadre du diagnostic et sera également à même de constater les complications éventuelles liées à l’acte luimême, de les suivre et de les gérer.
De betrokken arts staat in voor de anamnese en het klinisch onderzoek in het kader van de diagnostiek en zal ook in staat zijn de eventuele complicaties die aan de act zelf zijn verbonden, vast te stellen, op te volgen en aan te pakken.

Le traitement médical du surdosage doit associer les mesures thérapeutiques et d'assistance habituellement prises pour corriger les troubles cliniques et prévenir leurs éventuelles complications.
De medische behandeling van overdosering dient de gebruikelijke therapeutische en ondersteunende medische interventies te omvatten om de aanwezige klinische verschijnselen te corrigeren en om de mogelijke complicaties ervan te voorkomen.