Traduction de «compliquée d’une rupture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

migraine compliquée
gecompliceerde migraine

Rougeole compliquée de kératite et de kératoconjonctivite+ (H19.2*)
keratitis en keratoconjunctivitis door mazelen (H19.2)

Autres formes sévères et compliquées de paludisme à Plasmodium falciparum
overige gespecificeerde ernstige en gecompliceerde malaria-infecties door Plasmodium falciparum

Rougeole compliquée d'une otite moyenne (H67.1*)
mazelen gecompliceerd door otitis media (H67.1)

Rougeole compliquée d'une pneumopathie (J17.1*)
mazelen gecompliceerd door pneumonie (J17.1)

rougeole compliquée
gecompliceerde mazelen

Rougeole compliquée d'une encéphalite (G05.1*)
mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)

Rougeole compliquée d'une méningite (G02.0*)
mazelen gecompliceerd door meningitis (G02.0)

Migraine compliquée
gecompliceerde migraine

Cataracte compliquée
cataracta complicata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent : myalgies, arthralgies, douleur dans les extrémités, spasmes musculaires, gonflement des articulations, dorsalgies Peu fréquent : douleurs cervicales, fatigue musculaire Rare : myopathie, myosite, rhabdomyolyse, tendinopathie parfois compliquée d’une rupture tendineuse
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: spierpijn, gewrichtspijn, pijn in de extremiteiten, spierspasmen, zwelling van de gewrichten, rugpijn Soms: nekpijn, spiervermoeidheid Zelden: myopathie, myositis, rhabdomyolyse, tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur

Affections musculo-squelettiques et systémiques: crampes musculaires; myopathie* (dont myosite)/rhabdomyolyse avec ou sans insuffisance rénale aiguë (voir rubrique 4.4), tendinopathies, parfois compliquées d'une rupture. * Dans une étude clinique, des atteintes musculaires sont apparues fréquemment chez des patients traités par 80 mg/jour de simvastatine, comparé aux patients traités par 20 mg/jour (1,0 % vs 0,02 %, respectivement)(voir rubriques 4.4 et 4.5).
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: spierkramp; myopathie* (waaronder myositis); rabdomyolyse met of zonder acuut nierfalen (zie rubriek 4.4); tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur * In een klinisch onderzoek trad myopathie bij patiënten die werden behandeld met simvastatine 80 mg/dag vaker op dan bij patiënten die 20 mg/dag kregen (1,0 % resp. 0,02 %) (zie rubrieken 4.4 en 4.5).

Dysfonctionnement sexuel Cas exceptionnels de maladie pulmonaire interstitielle, en particulier lors de traitement à long terme (voir rubrique 4.4) Tendinopathie, parfois compliquée par une rupture
Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met sommige statines: Seksuele disfunctie Uitzonderlijke gevallen van interstitiële longziekte, in het bijzonder bij een langetermijn behandeling (zie rubriek 4.4) Peesaandoeningen, soms gecompliceerd door ruptuur

Rare : myopathie, myosite, rhabdomyolyse, tendinopathie, parfois compliquée d'une rupture.
Zelden: myopathie, myositis, rabdomyolyse, tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur.

Rare : myopathie, myosite, rhabdomyolyse, tendinopathie parfois compliquée d’une rupture tendineuse
Zelden: myopathie, myositis, rabdomyolyse, tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur.

Chez 6 patients, la tendinite s' est compliquée d' une rupture du tendon d' Achille; dans deux cas, une corticothérapie associée a pu constituer un facteur favorisant la tendinopathie.
Bij 6 patiënten trad ruptuur van de achillespees op als complicatie van de tendinitis; in twee gevallen kon de gelijktijdige inname van corticosteroïden de tendinopathie in de hand hebben gewerkt.

Rare : myopathie, myosite, rhabdomyolyse, tendinopathie, parfois compliquée d’une rupture.
Zelden: myopathie, myositis, rabdomyolyse, tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur.

Rare: myopathie, myosite, rhabdomyolyse, tendinopathie, parfois compliquée d’une rupture.
Zelden: myopathie, myositis, rabdomyolyse, tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur.