Traduction de «compliquées des voies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

migraine compliquée
gecompliceerde migraine

Rougeole compliquée de kératite et de kératoconjonctivite+ (H19.2*)
keratitis en keratoconjunctivitis door mazelen (H19.2)

Autres formes sévères et compliquées de paludisme à Plasmodium falciparum
overige gespecificeerde ernstige en gecompliceerde malaria-infecties door Plasmodium falciparum

Migraine compliquée
gecompliceerde migraine

Rougeole compliquée d'une otite moyenne (H67.1*)
mazelen gecompliceerd door otitis media (H67.1)

Rougeole compliquée d'une pneumopathie (J17.1*)
mazelen gecompliceerd door pneumonie (J17.1)

rougeole compliquée
gecompliceerde mazelen

Rougeole compliquée d'une encéphalite (G05.1*)
mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)

Rougeole compliquée d'une méningite (G02.0*)
mazelen gecompliceerd door meningitis (G02.0)

Cataracte compliquée
cataracta complicata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une infection non compliquée des voies urinaires est une infection des voies urinaires chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte chez laquelle tout autre diagnostic possible, par exemple d'ordre gynécologique, est exclu.
Een ongecompliceerde urineweginfectie is een urineweginfectie bij een gezonde, volwassen, nietzwangere vrouw waarbij andere mogelijke diagnoses, zoals gynaecologische oorzaken, zijn uitgesloten.

Par infection compliquée des voies urinaires, on entend une infection des voies urinaires qui s'étend au rein.
Bij gecompliceerde urineweginfectie is er sprake van een urineweginfectie die uitbreidt tot de nier.

L’examen clinique complémentaire visera à exclure une infection compliquée des voies urinaires ou d'autres diagnostics.
Het verder klinisch onderzoek dient ter uitsluiting van gecompliceerde urineweginfecties, of andere diagnoses.

La nitrofurantoïne, comme le triméthoprime, reste un médicament de premier choix dans les infections non compliquées des voies urinaires basses chez la femme adulte.
Nitrofurantoïne is, zoals trimethoprim, nog steeds een eerstekeuzemiddel voor niet-gecompliceerde lage urineweginfecties bij de volwassen vrouw.

Il n'est pas conseillé de pratiquer une culture lorsque l'on soupçonne une infection non compliquée des voies urinaires 55 .
Een kweek wordt niet aangeraden bij vermoeden van een ongecompliceerde urineweginfectie 55 .

Les chiffres de prévalence de l'infection aiguë, non compliquée des voies urinaires vont de 30 à 50 pour mille chez les femmes adultes 14 .
Prevalentiecijfers van acute, ongecompliceerde urineweginfectie lopen uiteen van 30 tot 50 pro mille bij volwassen vrouwen14.

Le document qui suit concerne l'infection non compliquée des voies urinaires.
Hieronder verstaan we de ongecompliceerde urineweginfectie.

On estime que 3 % de la population féminine adulte subit au moins trois infections non compliquées des voies urinaires par an.
Men schat dat 3 % van de volwassen vrouwelijke populatie drie of meer ongecompliceerde urineweginfecties per jaar doormaakt.

Les quinolones ne sont pas un premier choix et doivent être réservées pour les infections des voies respiratoires inférieures compliquées et réfractaires.
Chinolonen zijn geen eerste keuze en moeten voorbehouden worden voor gecompliceerde en weerstandige refractaire infecties van de lage luchtwegen.

- Infection urinaire simple (non compliquée) ou cystite: infection urinaire qui survient chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte, sans anomalie connue des voies urinaires, et sans facteur de risque d’une infection ascendante (voir ci-dessous).
- Niet-gecompliceerde urineweginfectie of cystitis: urineweginfectie bij een volwassen gezonde, niet-zwangere vrouw, zonder gekende afwijkingen van de urinewegen en zonder risicofactoren voor opstijgende infectie (zie hieronder).