Traduction de «complète les montants déclarés précédemment » (Français → Néerlandais) :

En cas de régularisation d’un paiement, pour laquelle l’une ou l’autre des retenues sociales ou fiscales est influencée, le nouveau montant de retenue déclaré complète les montants déclarés précédemment.
Bij de regularisatie van een betaling waardoor één van de sociale of fiscale inhoudingen wordt beïnvloed, vormt het nieuw aangegeven inhoudingsbedrag een aanvulling bij de reeds eerder aangegeven bedragen.

En effet, le nouveau montant de retenue déclaré complète les montants déclarés précédemment.
Het nieuwe aangegeven inhoudingsbedrag vervolledigt namelijk de eerder aangegeven bedragen.

En cas de régularisation, le montant indiqué complète les montants déclarés antérieurement.
In het geval van een regularisatie vormt het opgegeven bedrag een aanvulling bij de bedragen die voorheen reeds werden aangegeven.

En cas de régularisation, le montant brut indiqué annule et remplace le montant brut déclaré précédemment pour la période de référence.
In het geval van een regularisatie annuleert en vervangt het opgegeven brutobedrag, het brutobedrag dat eerder was vermeld voor de referteperiode.

En cas de régularisation, le montant précomptable indiqué annule et remplace le montant précomptable déclaré précédemment pour la période de référence.
In het geval van een regularisatie annuleert en vervangt het opgegeven bedrag vatbaar voor voorheffing, het bedrag vatbaar voor voorheffing dat eerder reeds voor de referteperiode werd aangegeven.

Le montant déclaré en EURO doit obligatoirement comprendre deux décimales après la virgule et être complété de zéros.
Het bedrag aangegeven in EURO dient, verplicht, twee decimalen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.

Le montant, déclaré en EURO, doit contenir obligatoirement deux décimales après la virgule et être complété de zéros.
Het bedrag, aangegeven in EURO, dient verplicht twee decimalen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.

Attention : si vous omettez de déclarer cette reprise à heure et à temps, vous serez sanctionné à concurrence de 10 % du montant de vos indemnités pour un retard de moins de 14 jours ou à concurrence des indemnités complètes des jours travaillés au-delà de 14 jours de retard.
Opgelet : indien u uw aangifte niet tijdig doet, wordt u beboet tegen 10 % van het bedrag van uw uitkeringen voor een vertraging van minder dan 14 dagen of tegen de volledige uitkering van de gepresteerde dagen voor een vertraging van meer dan 14 dagen.