Traduction de «complètement sous forme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une administration parentérale, elle est excrétée presque complètement sous forme microbiologiquement active (environ 75 à 90 % en 24 heures) par filtration glomérulaire au travers des reins.
Na parenterale toediening wordt het vrijwel volledig door glomerulaire filtratie via de nieren uitgescheiden als microbiologisch werkzame stof (ongeveer 75-90% binnen 24 uur).

Chaque comprimé/comprimé dispersible contient 125 mg (250 mg et 500 mg) d'amoxicilline sous forme d'amoxicilline trihydrate et 31,25 mg (62,5 mg et 125 mg) d'acide clavulanique sous forme de clavulanate de potassium. Pour consulter la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Elke tablet / dispergeerbare tablet bevat 125 mg (250 mg en 500 mg) amoxicilline in de vorm van amoxicillinetrihydraat en 31,25 mg (62,5 mg en 125 mg) clavulaanzuur in de vorm van kaliumclavulanaat.

Depuis le 1er août 2001, le personnel à temps plein visé ci-dessus, qui a atteint l’âge de 45 ans, a droit à l’octroi d’une dispense de prestations de son temps de travail hebdomadaire moyen sous la forme de 96 heures de dispense de prestations payées par an, octroyées sous la forme de jours complets pris par mois civil.
Sedert 1 augustus 2001 heeft het hieronder bedoeld voltijds personeel, dat de leeftijd van 45 jaar heeft bereikt, recht op de toekenning van een vrijstelling van prestaties van zijn gemiddelde wekelijkse arbeidstijd in de vorm van 96 betaalde uren van vrijstelling van prestaties per jaar, toegekend in de vorm van volledige dagen die per kalendermaand worden genomen.

Elimination Le tramadol est presque complètement excrété par voie rénale, sous la forme de tramadol inchangé (10 à 30 %), et surtout sous forme de métabolites.
Eliminatie Tramadol wordt bijna volledig uitgescheiden langs de nieren, onder de vorm van ongewijzigd tramadol (10 tot 30%), en vooral onder de vorm van metabolieten.

Le tramadol est éliminé presque complètement par voie rénale sous forme de tramadol inchangé (entre 10 et 30 %) et surtout sous forme de métabolites.
Tramadol wordt vrijwel geheel langs de nieren geëlimineerd in de vorm van onveranderd tramadol (10 tot 30%) en vooral in de vorm van metabolieten.

Litican 50 mg comprimés : 50 mg d’alizapride par comprimé (sous forme de chlorhydrate d’alizapride) Excipients : lactose Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1. Litican 50 mg/2 ml solution injectable : 50 mg d’alizapride (sous forme de chlorhydrate d’alizapride) par ampoule de 2 ml.
Litican 50 mg, tabletten: 50 mg alizapride per tablet (onder de vorm van alizapride HCl) Hulpstoffen: lactose Voor een volledige lijst van hulpstoffen: zie rubriek 6.1 Litican 50 mg/2 ml, oplossing voor injectie: 50 mg alizapride (onder de vorm van alizapride HCl) per ampul van 2 ml.

Le tramadol est éliminé presque complètement par voie rénale sous forme de tramadol inchangé (entre 10 et 30%) et surtout sous forme de métabolites.
Tramadol wordt bijna volledig renaal geëlimineerd, vooral onder de vorm van zijn metabolieten en ook onder de vorm van ongewijzigd tramadol (tussen 10 en 30%).

Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1. Litican 12 mg/ml solution buvable en gouttes : 12 mg d’alizapride (sous forme de chlorhydrate d’alizapride) par ml (1 ml = 24 gouttes ; 1 goutte = 0,5 mg) Excipients : parahydroxybenzoate de méthyle et de propyle Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Voor een volledige lijst van hulpstoffen: zie rubriek 6.1 Litican 12 mg/ml, druppels voor oraal gebruik, oplossing: 12 mg alizapride (onder de vorm van alizapride HCl) per ml (1 ml = 24 druppels; 1 druppel = 0,5 mg) Hulpstoffen: methyl- en propylparahydroxybenzoaat Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.

Sous réserve de l'application des dispositions de l'article 165, l'organisme assureur ou l'office de tarification établit, de sa propre initiative ou à la demande des services de contrôle de l'Institut, au moyen des données conservées ou traitées par voie électronique, des listes sous forme de fichiers intégrés qui contiennent les informations nécessaires à l'identification complète des prestations, des dispensateurs de soins qui les ont prescrites, réalisées ou délivrées et des bénéficiaires.
Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 165, stelt de verzekeringsinstelling of de tarificatiedienst op eigen initiatief of op verzoek van de controlediensten van het Instituut, aan de hand van elektronisch opgeslagen en verwerkte gegevens, lijsten op onder de vorm van geïntegreerde bestanden die de nodige gegevens bevatten voor de volledige identificering van de verstrekkingen, van de zorgverstrekkers die deze hebben voorgeschreven, uitgevoerd of afgeleverd en van de begunstigden.

Une analyse complémentaire (données non présentées sous forme de tableau) a indiqué que 40% des personnes de 65 ans ou plus possédaient une prothèse dentaire complète au niveau de la mâchoire supérieure et inférieure.
Bijkomende analyse (gegevens niet in tabel) gaf aan dat 40% van de personen van 65 of ouder over een volledige gebitsprothese in de boven- en onderkaak beschikte.