Vertaling van "complémentaire hospitalia ambulatoire " (Frans → Nederlands) :

Tout membre affilié à Hospitalia Continuité peut demander son affiliation à la couverture complémentaire Hospitalia Ambulatoire, jusqu’à 59 ans, à condition d’y affilier les personnes déjà couvertes par Hospitalia Continuité et de remplir un questionnaire médical.
Ieder lid dat aangesloten is in het kader van Hospitalia Continuïteit, kan vragen om aangesloten te worden bij de bijkomende dekking Hospitalia Ambulant, tot 59 jaar, op voorwaarde dat alle personen die reeds verzekerd worden door Hospitalia Continuïteit, erbij aansluiten en een medische vragenlijst invullen.

Si vous nous informez sur base de documents probants que vous êtes couvert jusqu’à la date de votre affiliation par une assurance soins ambulatoires similaire pour Hospitalia Ambulatoire ou par une assurance hospitalisation similaire pour Hospitalia ou Hospitalia Plus, ou par une assurance hospitalisation complémentaire du type Hospitalia Continuité, depuis 6 mois.
Als u ons inlicht, op basis van afdoende bewijsstukken, dat u tot de aansluitingsdatum door een gelijkaardige verzekering ambulante verzorging voor Hospitalia Ambulant of door een gelijkaardige hospitalisatieverzekering voor Hospitalia of Hospitalia Plus of door een bijkomende hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit gedekt bent sinds 6 maanden.

Complémentairement, vous pouvez bien entendu souscrire à Hospitalia Ambulatoire.
Als aanvulling kunt u natuurlijk ook op Hospitalia Ambulant intekenen.

Complémentairement, vous pouvez également souscrire Hospitalia Ambulatoire !
U kunt aanvullend ook aansluiten bij Hospitalia Ambulant!

- 6 mois pour une nouvelle affiliation ou pour une affiliation complémentaire à Hospitalia Plus ou Hospitalia Ambulatoire.
- 6 maanden voor een nieuwe aansluiting of voor een bijkomende aansluiting bij Hospitalia Plus of Hospitalia Ambulant.

- Affiliation complémentaire à Hospitalia Ambulatoire : avant 60 ans, moyennant questionnaire médical.
- Bijkomende aansluiting bij Hospitalia Ambulant: vóór 60 jaar met een medische vragenlijst.

Hospitalia ambulatoire est un module complémentaire intervenant dans le remboursement des soins, médicaments et prothèses en dehors du milieu hospitalier.
Hospitalia Ambulant is een bijkomende dekking die tegemoetkomt in uw kosten voor ambulante zorg (zorg buiten het ziekenhuis), medicatie en prothesen.