Vertaling van "complémentaire □ epargne prénuptiale " (Frans → Nederlands) :

□ Soit pour toutes les assurances** □ Soit pour l’assurance (ou les assurances) choisie(s) ci-dessous**: □ Assurance obligatoire □ Assurance complémentaire □ Epargne Prénuptiale □ Fonds de réserve
□ Hetzij voor alle verzekeringen** □ Hetzij voor de hieronder aangekruiste verzekering(en)**: □ Verplichte verzekering □ Aanvullende verzekering □ Voorhuwelijkssparen □ Reservefonds

Les personnes inscrites auprès d’une autre mutualité belge et cotisant à une épargne prénuptiale pourront en effet, si elles deviennent membres d’une Mutualité Libre, continuer à bénéficier de la formule d’épargne prénuptiale.
Personen die aangesloten zijn bij een ander Belgisch ziekenfonds en die daar bijdragen betalen voor het voorhuwelijkssparen, kunnen inderdaad, als zij lid worden van een Onafhankelijk Ziekenfonds, verder aanspraak maken op de formule van het voorhuwelijkssparen. Evolutie van de maatschappij

VI RAPPORT FINANCIER Chiffres-Clés 48 Placements 49 Bilan de l’assurance complémentaire 50 Service soins urgents à l’étranger 51 Service soins dentaires 52 Dentalia Plus 53 Service Plateforme maladies chroniques - Diabète 54 Service Plateforme maladies chroniques - Obésité 55 Service transport non urgent en ambulance 56 Service promotion santé 57 Service Défense des membres 58 Service information membres 59 Service épargne prénuptiale 60 Compte de résultat AC 61 Fonds de réserve Régime Général 62 Fonds de réserve Régime Indépendant 63 Service administratif 64 Déclaration 2007 audit interne 65
VI HET FINANCIEEL VERSLAG Kerncijfers 48 Beleggingen 49 Balans aanvullende verzekering 50 Dienst dringende zorgen in het buitenland 51 Dienst tandverzorging 52 Dentalia Plus 53 Platform chronische ziektes-diabetes 54 Platform chronische ziektes-obesitas 55 Dienst niet-dringend vervoer per ziekenwagen 56 Dienst gezondheidspromotie 57 Dienst ledenverdediging 58 Dienst informatie aan de leden 59 Dienst voorhuwelijkssparen 60 Geconsolideerde resultatenrekening 61 Reservefonds algemene regeling 62 Reservefonds regeling zelfstandigen 63 Administratieve dienst 64 Verklaring 2007 interne audit 65

Les chiffres-clés 52 Les placements 53 Assurance Complémentaire 54 Soins Urgents à l’Etranger 55 Dentalia Plus 56 Plateforme Diabète 57 Plateforme Obésité 58 Promotion Santé 59 Défense des membres 60 Information membres 61 Epargne Prénuptiale 62 Compte de Résultat AC 63 Fonds de réserve Régime Général 64 Fonds de réserve Régime Indépendant 65 Service Administratif 66 Rapport d’Audit 2010 67
Kerncijfers 52 Beleggingen 53 Aanvullende Verzekering 54 Dringende Zorgen in het Buitenland 55 Dentalia Plus 56 Platform Diabetes 57 Platform Obesitas 58 Gezondheidspromotie 59 Ledenverdediging 60 Informatie aan de leden 61 Voorhuwelijkssparen 62 Geconsolideerde resultatenrekening 63 Reservefonds Algemene Regeling 64 Reservefonds Regeling Zelfstandigen 65 Administratieve dienst 66 Verslag audit 2010 67

L’ASSURANCE COMPLEMENTAIRE Promotion santé 30 Soins urgents à l’étranger 31 Information aux membres 32 Service défense des membres - Epargne prénuptiale 33 Dentalia Plus 34 Plateforme Maladies chroniques 35
DE AANVULLENDE VERZEKERING Gezondheidspromotie 30 Dringende zorgen in het buitenland 31 Informatie aan de leden 32 Ledenverdediging - Voorhuwelijkssparen 33 Dentalia Plus 34 Platform chronische ziekten 35

IV ASSURANCE COMPLEMENTAIRE 36 Hospitalia 38 Dentalia Plus 39 Promotion santé 40 Plateformes Maladies chroniques 41 Soins urgents à l’étranger 42 Information aux membres 43 Service défense des membres - Epargne prénuptiale 44
IV DE AANVULLENDE VERZEKERING 36 Hospitalia 38 Dentalia Plus 39 Gezondheidspromotie 40 Platform Chronische Ziekten 41 Dringende zorgen in het buitenland 42 Informatie aan de leden 43 Voorhuwelijkssparen - Ledenverdediging 44

VI RAPPORT FINANCIER 50 Les chiffres-clés 52 Les placements 53 Bilan de l’Assurance Complémentaire 54 Service Soins Urgents à l’Etranger 55 Dentalia Plus 56 Service Plateforme Diabète 57 Service Plateforme Obésité 58 Service Promotion Santé 59 Service Défense des membres 60 Service Information membres 61 Service Epargne Prénuptiale 62 Compte de Résultat AC 63 Fonds de réserve Régime Général 64 Fonds de réserve Régime Indépendant 65 Service Administratif 66 Rapport d’Audit 2008 67
VI HET FINANCIEEL VERSLAG 50 Kerncijfers 52 Beleggingen 53 Balans Aanvullende Verzekering 54 Dienst dringende zorgen in het buitenland 55 Dentalia Plus 56 Platform diabetes 57 Platform obesitas 58 Dienst gezondheidspromotie 59 Dienst ledenverdediging 60 Dienst informatie aan de leden 61 Dienst voorhuwelijkssparen 62 Geconsolideerde resultatenrekening AC 63 Reservefonds Algemene Regeling 64 Reservefonds Regeling Zelfstandigen 65 Administratieve Dienst 66 Verslag Audit 2009 67

L'épargne prénuptiale est un produit d'épargne destiné aux jeunes de 14 à 30 ans, qui permet d'épargner annuellement un montant compris entre 18 et 48 euros maximum.
Het voorhuwelijkssparen is een spaarproduct, bedoeld voor jongeren van 14 tot 30 jaar, waarmee jaarlijks een bedrag van 18 tot maximaal 48 euro gespaard kan worden.

Ils agissent comme des commerciaux qui organisent des séjours de vacances (possédant des hôtels à l’étranger) et bien d’autres choses qui leur ont parfois échappé comme l’épargne prénuptiale.
De mutualiteiten gedragen zich als verkooplieden die vakantieverblijven organiseren (met eigen buitenlandse hotels) en nog vele andere zaken waarvan ze er ondertussen enkele kwijtraakten, zoals het voorhuwelijkssparen.

Si, par ailleurs, vous souhaitez rester informé des nombreux avantages que vous proposent les Mutualités Neutres, parmi lesquels l’épargne prénuptiale et les remboursements du sport, nous vous invitons à visiter les sites internet des Mutualités Neutres ci-dessous.
Indien u ook op de hoogte wenst te worden gebracht van de vele andere voordelen van de Neutrale ziekenfondsen, waaronder voorhuwelijkssparen en de terugbetalingen voor sport, dan nodigen we u uit om de webstekken van onderstaande Neutrale ziekenfondsen even te bezoeken.