Vertaling van "compléments alimentaires existe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un guide sur les compléments alimentaires existe et doit être validé par l’AFSCA.
Er bestaat een gids voor voedingssupplementen die door het FAVV moet worden gevalideerd.

Au niveau européen, il existe une directive cadre 2002/46/CE pour les compléments alimentaires.
Op Europees niveau bestaat er een kaderrichtlijn 2002/46/EG voor voedingssupplementen.

Compléments alimentaires Enfin, il existe une interaction éventuelle entre le métoclopramide et certains compléments alimentaires, notamment Kava et Vitex Agnus Castus.
Dieetsupplementen Tot slot is er de mogelijke interactie tussen metoclopramide en bepaalde dieet supplementen namelijk Kava en Vitex Agnus Castus.

Au niveau européen, il existe une directive cadre 2002/46/CE (.PDF) pour les compléments alimentaires.
Op Europees niveau is er een kaderrichtlijn 2002/46/EG (.PDF) voor voedingssupplementen.

le nom de la ou des plantes, indiqué dans la langue de la région, si elle existe, mais aussi le nom scientifique (pour les compléments alimentaires contenant des plantes)
de naam van de plant of planten in de taal van de streek, indien deze bestaat, maar ook de wetenschappelijke naam (voor voedingssupplementen die planten bevatten).

Des teneurs maximales pour le cadmium au niveau européen existent pour les céréales, les légumes, la viande, le foie et les reins, le poisson et les produits de la pêche, ainsi que pour les compléments alimentaires.
Voor granen, groenten, vlees, lever en nieren, vis en visserijproducten en voedingssupplementen bestaan er Europese maximumgehalten voor cadmium (.PDF).

Il existe également des pastilles de pilules « énergétiques » en vente dans des cafés, discothèques et partys qui sont estampillées comme compléments alimentaires.
Er bestaan ook “energiepastilles”, die worden verkocht in cafés, dancings en speciale party’s en die worden bestempeld als voedingssupplement.

Des teneurs maximales existent également au niveau européen pour les compléments alimentaires (.PDF).
Er zijn ook Europese maximumgehalten voor voedingssupplementen (.PDF).