Traduction de «compléments au guide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie hémolytique auto-immune due au complément
auto-immune hemolytische anemie door complement

Déficit du complément
stoornissen in complementsysteem

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément
auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément
auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement

déficit en facteur C3 du complément
C3-deficiëntie

complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps
complement | aanvulling

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compléments Dans l’avis 37-2004, il était recommandé d’apporter un certain nombre de compléments au guide.
Toevoegingen In advies 37-2004 werd aangeraden een aantal toevoegingen in te brengen in de gids.

Accueil » Vivre avec le cancer » Alimentation pendant/après un cancer » Pendant un cancer » Compléments alimentaires » Guide des compléments alimentaires
Home » Leven met kanker » Voeding bij en na kanker » Voeding bij kanker » Voedingssupplementen » Wegwijzer voedingssupplementen

Consultez le guide des compléments alimentaires ici
De wegwijzer rond voedingssupplementen raadplegen kan u hier

Guide : guide sectoriel pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur des compléments alimentaires
Gids : Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de sector van de voedingssupplementen

L'entreprise peut s’aider du « guide sectoriel pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur des compléments alimentaires » pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en place à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.
Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de ”Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de sector van de voedingssupplementen”, maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.

Guide des compléments alimentaires | Fondation contre le Cancer
Wegwijzer voedingssupplementen | Stichting tegen Kanker

Le guide est-il actualisé lorsque des compléments sont publiés ?
Als er aanvullingen worden gepubliceerd voor de gids, worden deze dan bijgehouden?

On constate cependant que le guide ne contient aucun des autres compléments demandés.
Er wordt echter vastgesteld dat de gids geen enkel van de andere gevraagde toevoegingen bevat.

Le système est-il actualisé lorsque des compléments au guide sont publiés ?
Wordt het systeem geactualiseerd als er aanvullingen worden gepubliceerd voor de gids?

Le Comité scientifique est d’accord de ne pas reprendre un complément en ce qui concerne la manière dont l’éleveur doit s’y prendre avec la vente à domicile étant donné que cela constituera une partie d’un autre guide.
Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met het niet opnemen van een toevoeging betreffende hoe de melkveehouder dient om te gaan met thuisverkoop daar dit een onderdeel zal worden van een andere gids.