Vertaling van "compléments et suppléments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supplément | supplément
supplement | bijvoeging

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

Déficit du complément
stoornissen in complementsysteem

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément
auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement

déficit en facteur C3 du complément
C3-deficiëntie

anémie hémolytique auto-immune due au complément
auto-immune hemolytische anemie door complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément
auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement

muesli avec supplément de fruits
muesli met extra fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation de compléments ou suppléments alimentaires fluorés est à déconseiller en dehors de tout contrôle médical et/ou dentaire.
De consumptie van gefluoreerde voedingssupplementen buiten elk medisch en /of tandheelkundig toezicht moet afgeraden worden.

Que ce soit sous sa forme naturelle, ou par l’intermédiaire judicieux des différents compléments et suppléments disponibles, la bonne alimentation donne des résultats rapides et tangibles.
Puur natuur of in de handige vorm van diverse beschikbare complementen en supplementen: goede voeding geeft snel en tastbaar resultaat.

Est-il besoin de rappeler que la consommation de compléments ou suppléments alimentaires fluorés est à déconseiller en dehors de tout contrôle médical.
Moet er nog eens aan herinnerd worden dat de consumptie van gefluoreerde voedingssupplementen buiten elke medisch toezicht afgeraden moet worden.

L’exposition au fluor par inhalation, via les compléments ou suppléments alimentaires et les pâtes dentaires étant négligeable, n’est pas prise en compte vu le peu de données disponibles actuellement à ce sujet.
Met blootstelling aan fluor via inademing, via voedingssupplementen en tandpasta wordt geen rekening gehouden omdat die verwaarloosbaar is hoewel daaromtrent tot heden relatief weinig gegevens voorhanden zijn.

Le complément payé aux chômeurs qui exercent une activité dans le cadre d’une agence locale pour l’emploi (A.L.E.) (je joins une déclaration de la caisse de chômage mentionnant le montant journalier brut de mon allocation de chômage sans le supplément A.L.E.).
De aanvulling toegekend aan werklozen die een activiteit in het kader van een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA) uitoefenen (ik voeg een verklaring bij van de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsuitkeringen met vermelding van het bruto dagbedrag van mijn werkloosheidsuitkering zonder de PWA-aanvulling).

Les Dietary Guidelines for Americans (2005) recommandent aux personnes âgées, aux personnes à peau sombre et à toute personne insuffisamment exposée au soleil, de prendre un supplément de vitamine D sous la forme d'aliments ou de compléments enrichis en vitamine D. Le risque d'un apport insuffisant de vitamine D est supérieur au risque d'un apport excessif.
De Dietary Guidelines for Americans (2005) stelt voor dat senioren, mensen met een donkere huid en iedereen die onvoldoende aan het zonlicht wordt blootgesteld, extra vitamine D opnemen via vitamine D-verrijkte voedingsmiddelen of supplementen. Het risico dat we te weinig vitamine D binnenkrijgen, is groter dan het risico op een teveel.

- Les termes « complément alimentaire » (ou « supplément nutritionnel ») ne sont pas définis dans la législation « aliments pour animaux ».
- De term “voedingssupplement” is nergens gedefinieerd in de wetgeving met betrekking tot dierenvoeders.

Certains laboratoires ajoutent systématiquement à la facture de leurs patients un supplément d’honoraires sous l’appellation de “compléments d’honoraires”.
Bepaalde laboratoria voegen aan de factuur van hun patiënten systematisch een ereloonsupplement toe onder de noemer ‘bijkomende honoraria’.

Dans un même ordre d’idée, l'étude LAST (Lutein Antioxidant Supplementation Trial) qui a été une des premières lancée dans ce domaine chez des patients atteints de DMLA utilisait un complément alimentaire contenant 10 mg de lutéine (Richer et al., 2004).
In eenzelfde gedachtegang maakte de LAST studie (Lutein Antioxidant Supplementation Trial), een van de eerste studies gestart in dat domein bij patiënten met LMD, gebruik van een voedingssupplement dat 10 mg luteïne bevatte (Richer et al., 2004).

Le Conseil Supérieur de la Santé recommande qu’indépendamment de l’apport en vitamine D contenue dans l’alimentation, une supplémentation sous forme de complément nutritionnel soit administrée dès la naissance, fournissant des apports de 10 µg par jour chez les enfants et de 10 µg à 15 µg chez les adolescents jusqu’à l’âge de 18 ans, tenant compte de leur exposition à la lumière solaire.
De Hoge Gezondheidsraad beveelt aan om, los van de natuurlijke vitamine D-inname via de voeding en de endogene synthese ervan, vanaf de geboorte een suppletie te voorzien in de vorm van voedingssupplement, met name innamen van 10 µg per dag bij kinderen en 10 µg tot 15 µg bij tieners tot de leeftijd van 18 jaar rekening gehouden met hun blootstelling aan zonlicht.