Traduction de «complétant le formulaire ad » (Français → Néerlandais) :

santé peut introduire une proposition d’étude en complétant le formulaire ad hoc sur le site internet du KCE.
Elke burger die interesse heeft voor gezondheidszorg kan onderwerpen voor studies voorstellen via het

Dans ce cas, le formulaire ad hoc (à la fin de ce manuel d’utilisation) doit être complété par la personne compétente et renvoyé avec une copie de la carte d’identité du superviseur à l’adresse ci-dessous pour être enregistré :
In dat geval moet het inschrijvingsformulier (p.29 van deze handleiding) ingevuld worden door een daartoe bevoegde persoon binnen uw instelling en samen met een kopie van de identiteitskaart van de supervisor teruggestuurd worden naar:

Dans ce cas, le formulaire ad hoc doit être complété par la personne compétente et renvoyé à l'adresse ci-dessous pour être enregistré :
In dat geval moet het formulier ad hoc ingevuld worden door de bevoegde persoon en teruggestuurd worden naar:

Le fabricant doit notifier préalablement la mise sur le marché au moyen d’un formulaire de notification (XLS, 36.5 Kb) (art. 10 de l’Arrêté royal du 18 mars 1999 ) (voir instructions (DOC, 47 Kb) à suivre pour compléter le formulaire) et tenir à la disposition des autorités une documentation technique complète démontrant la conformité aux exigences essentielles (directives relatives à la classe I (DOC, 106.5 Kb) ).
De fabrikant moet het aangifteformulier (XLS, 41.5 Kb) (art. 10 van het KB van 18/03/1999 ) volledig invullen (zie instructies (DOC, 51 Kb) om het formulier in te vullen) en technische productinformatie ter beschikking stellen van de instanties om de conformiteit aan te tonen (richtlijnen klasse I (DOC, 106.5 Kb) ).

Par exemple, la nécessité de compléter plusieurs formulaires différents comprenant les mêmes informations émanant d’instances différentes.
Bijvoorbeeld, het moeten invullen van verschillende formulieren met dezelfde informatie maar uitgaande van verschillende instanties.

Après que votre administrateur aura complété le formulaire d’inscription, celui-ci attribuera des droits d’accès à l’ensemble des collaborateurs impliqués dans votre processus de facturation.
Na het invullen van het inschrijvingsformulier door uw administrator, zal deze toegangsrechten toekennen aan alle medewerkers die betrokken zijn bij uw factureringsproces.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, les données que vous nous adressez en complétant ce formulaire sont destinées à assurer le suivi de votre dossier de demande d’intervention du service Assurance Complémentaire.
Conform de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, zullen de gegevens die u ons bezorgt door dit formulier in te vullen, worden gebruikt bij de opvolging van uw dossier voor de aanvraag van een tegemoetkoming van de dienst Aanvullende Verzekering.

l’obtention d’indemnités ou au remboursement des médicaments mais plaident pour éviter le dédoublement des formulaires selon les instances concernées (mutuelles, Fonds des Maladies professionnelles, Vierge Noire,) et pour disposer de formulaires à compléter online reprenant uniquement les données utiles pour l’objectif visé.
verkrijgen van schadeloossstelling of terugbetaling van geneesmiddelen, maar pleiten ervoor om verdubbeling te vermijden van de formulieren volgens de betrokken instanties (mutualiteiten, Fonds beroepsziekten, Vierge Noire,) en om te kunnen beschikken over formulieren die on-line kunnen worden ingevuld met uitsluitend de gegevens die nuttig zijn voor het beoogde doel.

Chaque demande de STA doit comprendre suffisamment de documentation de soutien et un formulaire de demande électronique complété afin de pouvoir assurer un traitement efficace des demandes d’avis pendant la procédure et de permettre à l’AFMPS de formuler un avis ciblé et de qualité.
Iedere WTA-aanvraag moet voldoende ondersteunende documentatie en een ingevuld elektronisch aanvraagformulier bevatten, om een doeltreffende en efficiënte behandeling van de adviesaanvragen tijdens de procedure te kunnen verzekeren, en het FAGG in staat te stellen om een gericht en kwalitatief advies te formuleren.

- le formulaire de demande d’inscription comme responsable en matière de pharmacovigilance n° 001 (Annexe Circulaire 544) dûment complété, daté et signé;
- aanvraagformulier nr. 001 (Bijlage Omzendbrief 544) tot inschrijving als verantwoordelijke inzake geneesmiddelenbewaking naar behoren ingevuld, gedateerd en ondertekend, ;