Traduction de «compléter les données exactes dans traces suscitent » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation des codes de produit corrects et le fait de compléter les données exactes dans TRACES suscitent beaucoup de questions.
Het gebruik van de juiste productcodes en het invullen van de juiste gegevens in TRACES leveren veel vragen op.

Le VVT doit conserver une trace des catégories de personnes qui ont accès aux données à caractère personnel et doit donner une description exacte de leur qualité à l’égard du traitement des données à caractère personnel.
Het VVT dient bij te houden welke categorieën van personen toegang hebben tot de persoonsgegevens en een exacte omschrijving te geven van hun hoedanigheid ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens.

Pouvons-nous dans ce cas attendre pour communiquer la date d’octroi exacte jusqu’au moment où nous communiquerons au moyen de l’application web les données de la période de référence complète 1/7/2008-30/6/2009 (déterminante pour le forfait de 2010) ?
Kunnen wij in dit geval dan wachten om de exacte toepassingsdatum door te geven tot op het moment dat wij de volledige referentieperiode 1/07/2008-30/06/2009 (bepalend voor het dagforfait 2010) doorgeven via de webapplicatie ?

Le(s) soussigné(s) se porte(nt) garant que toutes les données communiquées dans les demandes de remboursement sont exactes et complètes.
De ondergetekende(n) staat(n) garant dat alle gegevens zoals ze worden meegedeeld in de aanvragen tot vergoedbaarheid juist en volledig zijn.

Le(s) soussigné(s) certifie(nt) que toutes les données communiquées par la présente demande sont complètes et exactes.
De ondergetekende(n) staa(t)(n) garant voor de juistheid en volledigheid van alle gegevens zoals meegedeeld in deze aanvraag.

Je soussigné, responsable de l'entreprise de transports .affirme sur l'honneur par la présente que les données susvisées sont exactes et complètes.
Ik, ondergetekende, verantwoordelijke van het vervoerbedrijf .bevestig hierbij op mijn eer dat bovenvermelde gegevens juist en volledig zijn.

16/11/2005 : Avis de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière relatif à la méthode de contrôle du RCM et aux règles permettant de déterminer et de vérifier si ces données sont exactes et complètes.
16/11/2005: Advies van de Multipartite-struktuur betreffende het ziekenhuisbeleid met betrekking tot de methodologie voor de controle van de MKG en de regels op basis waarvan de juistheid en de volledigheid van de MKG zullen worden gecontroleerd en vastgesteld.

29/07/2005 : Demande d’avis du ministre R. Demotte (réf. 202127) relatif à la méthode de contrôle du Résumé clinique minimum et aux règles permettant de déterminer et de vérifier si ces données sont exactes et complètes.
29/07/2005: Adviesaanvraag van de Minister R. Demotte (referentie 202127) m.b.t. de methodologie voor de controle van de Minimale Klinische Gegevens en de regelen volgens dewelke hun juistheid en de volledigheid wordt gecontroleerd en vastgesteld.

Je soussigné, affirme sur l'honneur par la présente que les données susvisées sont exactes et complètes.
Ik, ondergetekende, bevestig hierbij op mijn eer dat bovenvermelde gegevens juist en volledig zijn.