Traduction de «compléter les données exactes » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation des codes de produit corrects et le fait de compléter les données exactes dans TRACES suscitent beaucoup de questions.
Het gebruik van de juiste productcodes en het invullen van de juiste gegevens in TRACES leveren veel vragen op.

Le(s) soussigné(s) se porte(nt) garant que toutes les données communiquées dans les demandes de remboursement sont exactes et complètes.
De ondergetekende(n) staat(n) garant dat alle gegevens zoals ze worden meegedeeld in de aanvragen tot vergoedbaarheid juist en volledig zijn.

Pouvons-nous dans ce cas attendre pour communiquer la date d’octroi exacte jusqu’au moment où nous communiquerons au moyen de l’application web les données de la période de référence complète 1/7/2008-30/6/2009 (déterminante pour le forfait de 2010) ?
Kunnen wij in dit geval dan wachten om de exacte toepassingsdatum door te geven tot op het moment dat wij de volledige referentieperiode 1/07/2008-30/06/2009 (bepalend voor het dagforfait 2010) doorgeven via de webapplicatie ?

Le(s) soussigné(s) certifie(nt) que toutes les données communiquées par la présente demande sont complètes et exactes.
De ondergetekende(n) staa(t)(n) garant voor de juistheid en volledigheid van alle gegevens zoals meegedeeld in deze aanvraag.

- date de récolte (pour une parcelle ou une serre donnée, il faut indiquer la date exacte du début de la récolte qui suit immédiatement le dernier traitement par un produit phytopharmaceutique.
oogstdatum (voor een bepaald perceel of een bepaalde serre moet de exacte datum van begin van oogst worden vermeld die onmiddellijk volgt op de laatste behandeling met een gewasbeschermingsmiddel.

- signature du responsable déclarant que les données sont exactes.
- handtekening van de verantwoordelijke ter verklaring van de echtheid van de gegevens.

60. Monsieur Hallaert demande d’attendre , jusqu’à ce que l’on dispose des données exactes.
60. De heer Hallaert vraagt om nog even af te wachten tot men over exactere gegevens beschikt.

Le président répond qu’après l’installation complète de BOOD (banque de données des opérateurs), on pourra mettre ces données à disposition.
Na de volledige installatie van BOOD (operatorendatabank) kunnen die gegevens ter beschikking worden gesteld, antwoordt de Voorzitter.

37. Les opérateurs dont les données ne sont pas complètes ou ne sont pas correctes, recevront un rappel dans lequel il est demandé de transmettre les données correctes au call center avant le 15 décembre 2006.
37. Operatoren waarvan de gegevens onvolledig of niet correct zijn, zullen een herinnering ontvangen met de vraag om correcte gegevens vóór 15 december 2006 door te geven aan het call center.

Après l’optimalisation complète de Bood (banque de données des opérateurs), il sera normalement possible de transmettre ces données statiques.
Na de volledige optimalisering van Bood (operatorendatabank) zullen deze statische gegevens normaal wel kunnen worden bezorgd.