Traduction de «compléter votre adresse » (Français → Néerlandais) :

Il vous sera demandé de compléter votre adresse mail ainsi que des données de facturation (vous pouvez sélectionner « waardebon »).
Hier moet naast het emailadres ook facturatiegegevens ingevuld worden (voor deze les kan gekozen worden voor de optie waardebon).

oui (merci de vous assurer que vous avez bien complété votre adresse e-mail ci-dessus)
ja (gelieve u ervan te vergewissen dat u hierboven uw e-mailadres hebt ingevuld)

Je soussigné(e) .(votre nom et prénom), domicilié(e) ce jour à .(votre adresse complète), déclare par la présente faire mon testament comme suit :
Ik, ondergetekende, .(uw naam en voornaam), momenteel gedomicilieerd te .(uw volledige adres), verklaar hierbij mijn testament als volgt op te maken:

Nom de jeune fille pour la femme mariée (2) Coin supérieur droit de votre carte SIS (3) Coin inférieur gauche de votre carte SIS (4) A compléter uniquement si cette adresse diffère de la résidence principale (5) Personne ou société (6) IBAN (International Bank Account Nummer): identifie d’une façon standardisée les numéros de facture en Europe et rend les
Voor gehuwde vrouwen, uw meisjesnaam (2) Rechterbovenhoek van uw SIS-kaart (3) Linkerbenedenhoek van uw SIS-kaart (4) Slechts in te vullen ingeval uw correspondentieadres verschilt van het adres van uw woonplaats (5) Naam of vennootschap (6) IBAN (International Bank Account Nummer): identificeert op een gestandaardiseerde manier de rekeningnummers in Europa

Cette demande (avec la mention de votre adresse complète) peut être envoyée à Mme Debelle (C. B.I. P. c/o DGM, Bvd Bischoffsheim 33, 1000 Bruxelles; fax: 02/227.56.46; e-mail: cbip@afigp.fgov.be).
Deze aanvraag (met vermelding van uw volledig adres) kan worden gericht aan mevr. Debelle (B.C. F.I. c/o DGG, Bischoffsheimlaan 33, 1000 Brussel; fax: 02/227.56.46; e-mail: bcfi@afigp.fgov.be).

Nous vous invitons à compléter votre dossier de candidature et à nous le renvoyer pour le 29 février 2012 au plus tard en deux versions (une version Word et une version numérisée pourvue des signatures requises) par voie électronique à l'adresse suivante : KankerPlanCancer@health.belgium.be
Wij verzoeken u dit kandidaatsdossier volledig in te vullen en voor 29 februari 2012 elektronisch en in twee versies (één versie in word en één ingescande versie voorzien van de nodige handtekeningen) terug te zenden naar KankerPlanCancer@health.belgium.be

Cet écran vous permet uniquement de compléter ou d’adapter le numéro de téléphone, le numéro de fax et l’adresse e-mail de votre institution/service.
In dit scherm kan u enkel het telefoonnummer, het faxnummer en het e-mail adres van uw inrichting/dienst invullen of aanpassen.

Vous pouvez vous inscrire en envoyant votre demande (n’oubliez pas de préciser vos coordonnées complètes et le nombre de places souhaitées) à l’adresse suivante :
U kan zich inschrijven door een aanvraag in te dienen (vergeet niet al uw gegevens te vermelden evenals het aantal gewenste plaatsen) naar het volgende adres: