Vertaling van "complété ‘demande d’autorisation " (Frans → Nederlands) :

Dans cette demande doit également se trouver le formulaire entièrement complété ‘demande d’autorisation 79/2005’.
Bij deze aanvraag moet ook het volledig ingevulde formulier ‘aanvraag voor toelating 79/2005’ zitten.

39. Si la Fondation Registre du Cancer souhaite compléter les variables du catalogue de la tumorothèque virtuelle avec d’autres variables de sa propre base de données que le cTNM, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite auprès du Comité sectoriel.
39. Indien de Stichting Kankerregister de variabelen van de catalogus van de virtuele tumorbank met andere variabelen uit haar eigen databank dan de cTNM wenst aan te vullen, dient een nieuwe machtigingsaanvraag bij het Sectoraal Comité te worden ingediend.

(4) Il y a lieu de préciser que les modifications susceptibles d’avoir les répercussions les plus fortes sur la qualité, la sécurité ou l’efficacité des médicaments nécessitent une évaluation scientifique complète, de la même manière que les demandes d’autorisation de mise sur le marché.
(4) Er moet worden verduidelijkt dat bepaalde wijzigingen die het hoogste potentiële effect op de kwaliteit, veiligheid of werkzaamheid van geneesmiddelen hebben, een volledige wetenschappelijke beoordeling vereisen, zoals ook wordt uitgevoerd voor de evaluatie van nieuwe aanvragen voor een vergunning voor het in de handel brengen.

63. rappelle que si la Fondation Registre du Cancer souhaite compléter les variables du catalogue de la tumorothèque virtuelle avec d’autres variables de sa propre base de données que le cTNM, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite auprès du Comité sectoriel.
63. herinnert eraan dat indien de Stichting Kankerregister de variabelen van de catalogus van de virtuele tumorbank met andere variabelen uit haar eigen databank dan de cTNM wenst aan te vullen, een nieuwe machtigingsaanvraag bij het Sectoraal Comité dient te worden ingediend.

Sur la base du formulaire unique dûment complété par le titulaire et des éléments du dossier médical, le médecin-conseil de l’organisme assureur examine la demande d’autorisation de reprendre le travail au cours de l’incapacité.
Op grond van het door de gerechtigde behoorlijk ingevulde uniek formulier en de gegevens van het medisch dossier, onderzoekt de adviserend geneesheer de aanvraag om toelating om het werk tijdens de arbeidsongeschiktheid te hervatten.

Cette demande se fait via le formulaire que l’hôpital complète en précisant pour quel(s) service(s) web il souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat het ziekenhuis invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.

Si la demande est complète, l’OVAM prend une décision dans les 10 jours ouvrables concernant l’autorisation des transports.
Indien de aanvraag compleet is, neemt de OVAM binnen 10 werkdagen een beslissing over het al dan niet toelaten van de transporten.

Cette demande se fait via le formulaire que le laboratoire complète en précisant pour quel(s) service(s) web il souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat het laboratorium invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.

Cette demande se fait via le formulaire que la maison de repos, ou une maison de soins, complète en précisant pour quel(s) service(s) web elle souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat Het rust- of verzorgingstehuis wonen invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.

Cette demande se fait via le formulaire qu'une maison de soins psychiatrique, ou une initiative d’habitation protégée, complète en précisant pour quel(s) service(s) web elle souhaite l’autorisation.
Deze aanvraag gebeurt via een formulier dat Het psychiatrische verzorgingstehuis of het erkende initiatief voor beschut wonen invult en waarin het aanduidt voor welke webservice(s) het een machtiging wenst te krijgen.