Vertaling van "comportaient " (Frans → Nederlands) :

Les FDS comportaient des lacunes dans 52% des entreprises inspectées.
De Safety Data Sheets (SDS) bevatten lacunes in 52% van de bezochte bedrijven.

Les études réalisées sur RevitaCAM comportaient des tests visant à déterminer si le médicament est
De voor RevitaCAM overlegde studies waren tests waaruit bleek dat het middel biologisch gelijkwaardig

Les études pharmacodynamiques du métabolisme du cuivre chez les patients atteints de la maladie de Wilson comportaient la détermination du bilan global du cuivre et l’accumulation de cuivre radiomarqué.
Farmacodynamische onderzoeken van kopermetabolisme bij patiënten met de ziekte van Wilson omvatten bepalingen van netto koperbalans en radiogelabelde koperopname.

Les feedback antérieurs, qui comportaient plus de chiffres généraux, étaient souvent peu utilisables en raison d'une trop grande hétérogénéité des groupes de patients.
Eerdere feedbacks met meer algemene cijfers waren te weinig bruikbaar omwille van een te grote heterogeniteit in de patiëntengroepen.

uniquement pour un nombre limité d’assurés, à savoir ceux pour lesquels l’OT a reçu un refus de paiement lors d’une première introduction de facture parce que les données relatives à l’assurabilité comportaient une erreur.
Het betreft slechts een zeer beperkt aantal verzekerden, namelijk diegenen waarvoor de TD bij een eerste indiening een weigering van betaling heeft gekregen omdat de verzekerbaarheidsgegevens een fout zouden bevatten.

Hormis les numéros de nomenclature mentionnés ci-dessus, les « Liste des aides à la mobilité par numéro de nomenclature » et « liste des adaptations par numéro de nomenclature » ne comportaient aucune modification par rapport à la mise à jour précédente.
Behalve de hierboven vermelde nomenclatuurnummers, bevatten “de lijst van mobiliteitshulpmiddelen per nomenclatuurnummer” en “de lijst van de aanpassingen per nomenclatuurnummer” geen enkele wijziging ten opzichte van de vorige bijwerking.

Les traitements à l’inclusion comportaient des IEC (93 %), des diurétiques (86 %), de la digoxine (67 %) et des bêtabloquants (36%).
Uitgangstherapieën waren o.a. ACE-remmers (93%), diuretica (86%), digoxine (67%) en bètablokkers (36%).

Les évènements les plus fréquents comportaient accidents vasculaires cérébraux, accidents ischémiques transitoires et infarctus cérébraux.
De meest frequente voorvallen betreffen cerebrovasculair accident, transiënte ischemische aanval en herseninfarct.

Les Contrats d’administration précédents comportaient divers projets axés sur le développement des connaissances dans le domaine de l’incapacité de travail.
In het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten werden diverse projecten opgenomen die gericht waren op de ontwikkeling van kennis in het domein van arbeidsongeschiktheid.

- 4 étaient des programmes post transplant pulmonaire ; 3 (tous provenant de Louvain) comportaient plus que 60 prestations, durant 469, 592 et 735 jours ; 1 programme (à Gand) comptait moins de 60 prestations et a duré 397 jours.
- 4 ervan waren programma’s na longtransplantatie; 3 daarvan (allen uit Leuven) hadden meer dan 60 verstrekkingen, ze duurden 469, 592 en 735 dagen; 1 programma (uit Gent) had minder dan 60 verstrekkingen en duurde 397 dagen.