Vertaling van "comporte les données relatives aux pensionnés " (Frans → Nederlands) :

Le tableau 2 comporte les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 1999.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 1999.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2003.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2003.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veufs, veuves et orphelins au 30 juin 2004.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen op 30 juni 2004.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2000.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2000.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2001.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2001.

Le tableau 2 communique les données relatives aux pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2002.
Tabel 2 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen en wezen op 30 juni 2002.

Le tableau 3 communique les données relatives aux pensionnés, veufs, veuves et orphelins au 30 juin 2005.
Tabel 3 geeft de gegevens weer van de gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen op 30 juni 2005.

garanties que les organismes assureurs ne constitueront pas de banque de données comportant des données relatives aux patients en ce qui concerne la consommation de médicaments.
garanties dat de verzekeringsinstellingen geen gegevensbank met patiëntengegevens aangaande het geneesmiddelenverbruik aanleggen.

CODE DE DEONTOLOGIE MEDICALE Article 66 Lors d'une perquisition ou de la saisie par un juge d'instruction ou, en cas de flagrant délit, par le procureur du Roi, de pièces comportant des données relatives à la santé, un délégué du conseil provincial de l'Ordre veille à la sauvegarde de la relation de confiance entre le patient et le médecin et du secret médical.
CODE VAN GENEESKUNDIGE PLICHTENLEER Artikel 66 Bij een huiszoeking of in geval van inbeslagname door een onderzoeksrechter of, bij op heterdaad betrapte misdrijven, door de procureur des Konings van stukken met gegevens die de gezondheid betreffen, zorgt een afgevaardigde van de provinciale raad van de Orde ervoor dat de vertrouwensrelatie tussen de patiënt en de arts en het medisch geheim gewaarborgd worden.

Lorsque le juge d'instruction ou, en cas de flagrant délit, le procureur du Roi, procède à la saisie de pièces comportant des données relatives à la santé, le délégué du conseil provincial de l'Ordre veille à la sauvegarde de la relation de confiance entre le patient et le médecin et du secret médical.
Wanneer de onderzoeksrechter of, bij op heterdaad betrapte misdrijven de procureur des Konings, stukken met gegevens die de gezondheid betreffen in beslag neemt, zorgt de afgevaardigde van de provinciale raad van de Orde ervoor dat de vertrouwensrelatie tussen de patiënt en de arts en het medisch geheim gewaarborgd worden.