Traduction de «comportement de manière très évidente » (Français → Néerlandais) :

On peut constater que tant pour la conformité à la nomenclature que pour les problèmes d’inadéquation et de non-sélectivité, la toute grande majorité des hôpitaux a amélioré son comportement de manière très évidente.
Er is vastgesteld dat het gedrag van de overgrote meerderheid van de ziekenhuizen zowel op het vlak van de nomenclatuurconforme facturering als op het vlak van het onaangepaste en niet-selectieve handelen er heel duidelijk op vooruit is gegaan.

- Pour le projet relatif au comportement prescripteur de Sandostatine, une action a été organisée visant à contacter de manière ciblée 145 médecins qui, au cours d’une période de référence, n’ont établi qu’une seule prescription de ce médicament très onéreux (ce qui, vu le caractère chronique des indications, paraît surprenant).
- In het kader van het project rond het voorschrijfgedrag van Sandostatine is overgegaan tot een gericht aanschrijven van 145 artsen die tijdens een referentieperiode een éénmalig voorschrift voor dit zeer duur geneesmiddel hebben opgesteld (hetgeen afgaande het chronisch karakter van de aanvaarde indicaties niet zou verwacht worden).

- Dans le cadre de l’analyse du projet relatif au comportement prescripteur de Sandostatine, une action a été organisée visant à contacter de manière ciblée 145 médecins qui, au cours d’une période de référence, n’ont rédigé qu’une seule prescription de ce médicament très onéreux (ce qui, vu le caractère chronique des indications, paraît surprenant).
- In het kader van de analysefaze het project rond het voorschrijfgedrag van Sandostatine is overgegaan tot een gericht aanschrijven van 145 artsen die tijdens een referentieperiode een éénmalig voorschrift voor dit zeer duur geneesmiddel hebben opgesteld (hetgeen afgaande het chronisch karakter van de aanvaarde indicaties niet zou verwacht worden).