Vertaling van "comportent non comme de simples assureurs parastataux mais comme des concurrents " (Frans → Nederlands) :

Ils se comportent non comme de simples assureurs parastataux mais comme des concurrents (déloyaux) des assurances privées.
Ze gedragen zich niet enkel als parastatale verzekeraars maar als (ontrouwe) concurrenten van de privéverzekeringen.