Traduction de «composants sont couche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

menace de fausse couche
dreigende miskraam

fausse couche incomplète
onvolledige miskraam

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

couche pour adulte
luier voor volwassene

fausse couche manquée
gemiste miskraam

fausse couche complète
complete miskraam

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

fausse couche
miskraam

Décollement des couches de la rétine
scheiding van retinalagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres composants sont : couche de support : couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester ; couche intermédiaire : adhésif en polyisobutylène/polybutène, crospovidone, tissu polyester non tissé, lactate de lauryl ; troisième couche : film en polyéthylène téréphtalate (PET), revêtement en polydiméthylsiloxane.
De andere stoffen in dit middel zijn: onderste laag: een gepigmenteerde polyethyleen buitenlaag met lage dichtheid, polyester binnenlaag; middelste laag: polyisobutyleen/polybutheen kleefstof, crospovidon, niet-geweven polyester stof, lauryllactaat; derde laag: polyethyleentereftalaat (PET)-film, polydimethylsiloxancoating.

Les autres composants sont: Couche adhésive: couche adhésive en polyacrylate Film de support: feuille de polypropylène, encre d’impression bleue Couche de protection: feuille de téréphtalate de polyéthylène (siliconisée)
De andere stoffen in Fentanyl Matrix EG zijn: Kleeflaag: Polyacrylaat kleeflaag Steunlaag: Polypropyleen dragerfolie, blauwe drukinkt Beschermlaag: Polyethyleentereftalaatfolie (gesiliconiseerd)

6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur DERMESTRIL ® -Septem 25 est conditionné dans une boîte en carton contenant 4 ou 12 systèmes de distribution transdermique scellés individuellement dans des sachets de protection composés de 4 couches : surlyn, matériau refermable à chaud (couche intérieure), feuille d’aluminium, polyéthylène et papier (couche extérieure).
6.5. Aard en inhoud van de verpakking DERMESTRIL ® -Septem 25 wordt verpakt in een kartonnen doos met 4 tot 12 transdermale afgiftesystemen, elk verpakt in een beschermend zakje bestaande uit 4 lagen: Surlyn, thermisch te sealen materiaal (binnenlaag), aluminiumfolie, polyethyleen en papier (buitenlaag).

Un sachet se compose de quatre couches : un film de polyéthylène de faible densité (la couche la plus à l’intérieur), une feuille d’aluminium, un film de polyéthylène de basse densité et une couche extérieure en papier blanchi.
Elk zakje bestaat uit vier lagen: een polyetheenfilm met lage dichtheid (binnenste laag), een aluminiumfolie, een polyetheenfilm met lage dichtheid en een buitenlaag van gebleekt papier.

-se compose d'un gel en silicone enveloppé dans une couche de polyuréthane; -englobe une partie du sein en fonction de la partie amputée; -est munie d'un film de silicone autocollant permanent (couche adhésive).
-bestaat uit een siliconengel gevat in een omhulsel van polyurethaanfolie; -omvat het gedeelte van de borst in verhouding met het geamputeerde gedeelte; -is voorzien van een permanente zelfhechtende siliconenfilm (kleeflaag).

-se compose d'au moins deux couches de silicone de densité différente qui sont séparées par une couche de polyuréthane.
-bestaat uit minstens twee lagen siliconen van verschillende densiteit die onderling gescheiden zijn door een polyurethaanfolie.

- Les autres composants sont : copolymère d'acrylate /acrylate de vinyle duro-tak 280-2287, gomme de guar (E 412) (couche adhésive) et feuille de polyéthylène-téréphtalate (PET) Hostaphan MN 19 (couche protectrice).
- De andere stoffen in dit geneesmiddel zijn acrylaat vinylacrylaat copolymeer duro-tak 280- 2287, guar gom (E412) (klevende laag) en Hostaphan MN 19 polyethyleen terephthalaat (PET) folie (beschermlaag).

- Antécédents d’allergie au piroxicam ou à l’un des autres composants de Piroxicamratiopharm, à d’autres AINS et à d’autres médicaments, en particulier réactions cutanées graves (quel que soit le degré de sévérité) telles que la dermatite exfoliative (rougissement intense de la peau, avec desquamation de la peau par écailles ou par couches), les réactions vésiculo-bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, affection dans laquelle la peau est ensanglantée et présente des vésicules rouges, une érosion et des croûtes) et le syndrome de Lyell (affection cutanée grave caractérisée par la présence de vésicules et le décollement de la couche supérieur de la peau).
- Indien u eerder een ernstige allergische geneesmiddelreactie vertoonde op piroxicam of een van de andere bestanddelen van Piroxicam-ratiopharm, andere NSAID’s en andere geneesmiddelen, vooral ernstige huidreacties (ongeacht de ernst) zoals exfoliatieve dermatitis (intense roodheid van de huid, met vervelling van de huid in de vorm van schilfers of lagen), vesiculobulleuze reacties (syndroom van Stevens-Johnson, een aandoening met rode blaren, erosie, bloederige of met korsten bedekte huid) en toxische epidermale necrolyse (een ziekte met blaarvorming en vervelling van de bovenste huidlaag).

- Les autres composants sont : Dipropylène glycol, hydroxypropyl cellulose, diméticone, adhésif siliconé (amino-résistant), éthylène acétate de vinyle (EVA, membrane au contact cutané), polyéthylène téréphthalate (couche plastique externe), polyester recouvert de fluoropolymère (couche de protection) et encre d’impression.
- De andere stoffen in Matrifen zijn : Dipropyleenglycol, hydroxypropylcellulose, dimethicone, adhesieve siliconenlaag (amineresistent), ethyleenvinylacetaat (EVA, afgiftemembraan), polyethyleentereftalaat (buitenste plastieken laag), polyester bedekt met fluoropolymeer (beschermlaag) en drukinkt.

le masque composé de trois couches couvrant le nez, la bouche et le menton
een drielagig masker over neus, mond en kin,