Traduction de «composites à base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand il est envisagé de construire un score composite sur base d’un set d’indicateurs déjà testé lors une étude pilote, la sélection des indicateurs de qualité les plus appropriés devrait être basée sur les facteurs suivants :
Wanneer de constructie van een samengestelde score op basis van een geteste set van kwaliteitsindicatoren overwogen wordt, wordt de selectie van de meest geschikte kwaliteitsindicatoren best gebaseerd op de volgende factoren:

Plus d’information sur le site web de l’Afsset: Matériaux composites à base de fibres de carbone: vers un repérage des situations potentiellement à risque
Bovendien kunnen ingeademde vezels zich opsplitsen in microvezels die diep in de longen kunnen doordringen. Meer informatie op de website van Afsset: Matériaux composites à base de fibres de carbone: vers un repérage des situations potentiellement à risque

La GLUCOSAMINE fait partie de la composition de base de la structure cartilagineuse.
- GLUCOSAMINE maakt deel uit van de basissamenstelling van de kraakbeenstructuur.

Matériaux composites à base de fibres de carbone
Materialen op basis van koolstofvezel

une table automatisée de composition des aliments, établie sur la base de la Table belge de composition des aliments, édition 1999.
een geautomatiseerde voedingsmiddelentabel afgeleid van de Belgische voedingsmiddelentabel editie 1999.

La charte prévoit les principes de base suivants : une composition équilibrée de maximum 25 personnes) ; un engagement clair des membres traduit par une présence et une préparation actives ; une déclaration explicite des conflits d’intérêts doit être faite ; les compétences et les objectifs de l’organe d’avis doivent être clairement décris ; un règlement d’ordre intérieur doit être rédigé ; des procédures doivent être élaborées et respectées ; la méthodologie appliquée doit être transparente ; les demandes d’avis doivent être claires et prévoir des délais raisonnables, il ne doit pas s’agir d’avis « pour la forme », les connaissances devront être utilisées effectivement, les demandes d’avis doivent être traitées de manière normalisée, il faut viser le consensus.
Het charter bevat volgende basisprincipes: de organen moeten evenwichtig samengesteld zijn (met maximaal 25 personen); de leden moeten zich duidelijke engageren door actieve aanwezigheid en voorbereiding; belangenconfl icten moeten expliciet worden aangegeven; de bevoegdheid en de doelstellingen van het adviesorgaan moeten duidelijk worden omschreven; er moet een huishoudelijk reglement worden opgesteld; procedures moeten worden opgesteld en nagevolgd; de gevolgde methodologie moet transparant zijn; adviesaanvragen moeten duidelijk zijn, met redelijke termijnen, en niet “pro forma” worden ingediend, het moet de bedoeling zijn de kennis echt te gebruiken; de adviesaanvragen moeten gestandaardiseerd behandeld worden; consensus moet nagestreefd worden, indien niet mogelijk moeten procedures zoals minderheidsnota’s worden toegepast.

de la nature et de la composition à attendre de la fumée de soudure sur base du matériel ajouté utilisé et du matériel de la pièce à souder;
de te verwachten aard en samenstelling van lasrook aan de hand van het gebruikte toevoegmateriaal en het materiaal van het werkstuk;

Comment définir un score composite sur la base de ces 8 domaines de soins ?
Hoe kan een samengestelde score worden bepaald op basis van deze 8 zorgdomeinen?

La base commune a pour effet de mieux uniformiser le fonctionnement de ces organes (les tâches, la composition du conseil et le processus décisionnel sont défi nis dans une réglementation) que celui des organes dépendant du SPF.
De wet is uitgevoerd door het KB van 3 juli 1996. De gemeenschappelijke basis maakt dat deze organen uniformer werken dan de organen die onder de FOD ressorteren (taken, samenstelling raad, wijze van beslissen zijn immers in regelgeving opgenomen).

La sélection des IQC à intégrer dans l'indice de qualité composite est régie par les grands principes suivants: les indicateurs sélectionnés doivent avoir une importance/pertinence clinique, doivent permettre de distinguer les centres sur base des variations observées, doivent se fonder sur des données fiables, et doivent montrer empiriquement une étroite corrélation avec les différentes dimensions couvertes par les IQC.
De selectie van KI die moeten worden weerhouden bij de opbouw van de samengestelde kwaliteitsindex gebeurt op basis van de volgende hoofdprincipes: overweeg indicatoren met klinische relevantie/belang, overweeg indicatoren die een zinvol onderscheid mogelijk maken door aanzienlijke variatie tussen centra, overweeg indicatoren waarvoor de beschikbare gegevens betrouwbaar zijn, en overweeg indicatoren die empirisch een sterk verband hebben met de verschillende dimensies die worden behandeld door de KI.