Vertaling van "composition de l’échantillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

gestion de cas liée au prélèvement d'échantillons
casemanagement van specimencollectie

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Composition de l’échantillon Un échantillon représentatif pour la population belge a été tiré au sort en utilisant la technique de stratification par étapes.
Procedure van steekproeftrekking Er werd een steekproef representatief voor de Belgische bevolking getrokken uit het Rijksregister via een getrapte gestratificeerde steekproeftrekking.

- c = 7 : cela signifie que sur 50 échantillons composites (= 10 sessions successives d’échantillonnage, avec chaque fois 5 échantillons composites), maximum 7 résultats non conformes sont autorisés.
- c = 7 : dat betekent dat op 50 mengmonsters (= 10 opeenvolgende staalnamesessies met telkens 5 mengmonsters) er maximaal 7 afwijkende resultaten worden toegestaan.

5. Si l’information sur la composition de la famille n’est pas disponible dans les données de l’échantillon permanent (étant donné que ses membres ne font pas nécessairement eux-mêmes partie de l’échantillon), le KCE souligne qu’elle l’est toutefois bien dans le fichier Population de l’Agence intermutualiste (dénommée ci-après « AIM »).
5. De informatie over de gezinssamenstelling mag dan niet beschikbaar zijn in de gegevens van de permanente steekproef (aangezien de gezinsleden niet noodzakelijk zelf deel uitmaken van de steekproef), het KCE benadrukt dat deze informatie wel beschikbaar is in het populatiebestand van het Intermutualistisch Agentschap (hierna het “IMA” genoemd).

- absence dans 25 g d’échantillon composite de 3 peaux du
- afwezigheid in 25 g mengmonster van nekvel;

- les échantillons composites sont conservés et transportés réfrigérés.
- de mengstalen worden gekoeld bewaard en getransporteerd.

Ces points décrivent la conservation des échantillons (pour la détermination officielle de la qualité et la composition du lait) dans un frigo de l’acheteur.
Deze punten beschrijven de bewaring van de monsters (voor de officiële kwaliteitsbepaling en samenstelling van de melk) in een koelkast van de koper.

Pour cet échantillon, la " composition du ménage" constituait la base.
van de gezondheidsenquête. Voor die steekproef vormde de " samenstelling van het gezin" de

Un manque de clarté subsiste également sur le trajet que suivent les échantillons pris en vue de la détermination officielle de la qualité et de la composition dans le cas d’un transbordement.
Het is ook niet duidelijk welke weg de genomen monsters voor de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling gaan bij overslag.

Au cours de tout le processus (collecte, transport et réception) il y a au minimum deux échantillonnages : un échantillonnage lors de la collecte du lait cru auprès du détenteur de bétail laitier (échantillons en vue de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait) et un échantillonnage lors de la réception du lait.
Gedurende de volledige handeling (ophaling, transport en ontvangst) wordt minimaal tweemaal bemonsterd: éénmaal bij ophaling van de rauwe melk bij de melkveehouder (stalen voor officiële bepaling van samenstelling en kwaliteit van de melk) en éénmaal bij de melkontvangst.

Ces points décrivent le protocole d’échantillonnage et de conservation des échantillons (pour la détermination officielle de la qualité et la composition du lait) au cours du transport.
Deze punten beschrijven de wijze van bemonstering en bewaring van de monsters (voor officiële kwaliteitsbepaling en samenstelling van de melk) tijdens het transport.