Traduction de «composition des collèges » (Français → Néerlandais) :

Composition des Collèges : ces Collèges sont composés d’un Président, nommé par le Roi, et paritairement de médecins représentant les organismes assureurs et siégeant également à la CRM et de médecins experts dans la pathologie visée par le médicament orphelin concerné.
Samenstelling van de Colleges : De Colleges zijn samengesteld uit een voorzitter die door de koning is aangesteld, uit geneesheren die paritair de verzekeringsinstellingen vertegenwoordigen en die ook in de CTG zetelen, en uit geneesheren die in de pathologie van het betrokken weesgeneesmiddel gespecialiseerd zijn.

Cette position concernant la composition des Collèges découle non seulement, et logiquement, du fait que les médecins experts sont aussi rares que les pathologies elles-mêmes, mais aussi du fait qu’il y a une volonté de cohérence dans les actions et avis émanant des Collèges.
De keuze met betrekking tot de samenstelling van de Colleges vloeit logischerwijze niet alleen voort uit het feit dat de geneesheren-deskundigen even zeldzaam zijn als de aandoeningen zelf, maar ook uit het feit dat men een zekere samenhang in de acties en adviezen van de Colleges nastreeft.

30 JUIN 2004 - Arrêté ministériel fixant la composition du Collège de médecins pour le diagnostic par imagerie médicale et médecine nucléaire (publié le 14-09-2004) [pdf - 408kb]
30 JUNI 2004 - Ministerieel besluit tot vaststelling van de samenstelling van het College van geneesheren voor diagnostiek met medische beeldvorming en nucleaire geneeskunde(publicatie 14-09-2004) [pdf - 408kb]

Elargissement de la composition du Collège des médecins-directeurs
Uitbreiding van de samenstelling van het College van geneesheren-directeurs

30 JUIN 2004 — Arrêté ministériel fixant la composition du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque » (publié le 14-09-2004) [pdf - 33kb]
30 JUNI 2004 — Ministerieel besluit tot vaststelling van de samenstelling van het College van geneesheren voor het zorgprogramma «cardiale pathologie» (publicatie 14-09-2004) [pdf - 33kb]

Sa structure et sa composition du Collège ont été remaniées en septembre 2004.
De structuur en samenstelling werden in september 2004 aangepast.

3° " collège local" : l’un des collèges locaux visés à l’article 153, alinéa 4, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, et dont la composition, le fonctionnement et les missions sont déterminés par l’article 122 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 précité;
3° “lokaal college” : een van de lokale colleges, bedoeld in artikel 153, 4e lid, van de vorenbedoelde gecoördineerde wet van 14 juli 1994, en waarvan de samenstelling, de werking en de taken zijn vastgesteld in artikel 122 van het vorenbedoeld koninklijk besluit van 3 juli 1996;

Le Roi détermine, sur la proposition du Comité de l'assurance, la composition, le fonctionnement et les missions de ce Collège national et de ces collèges locaux.
De Koning bepaalt, op voorstel van het Verzekeringscomité, de samenstelling, de werking en de opdrachten van dat nationaal college en die lokale colleges.

Il y a un Collège par médicament orphelin, mais certains collèges sont identiques au niveau de leur composition complète.
Er bestaat 1 College per weesgeneesmiddel, maar sommige colleges zijn identiek wat hun volledige samenstelling betreft.

e) Le centre confirme annuellement la composition précise de l'équipe concernée par une lettre recommandée adressée au Collège des médecins-directeurs avant le 1 er novembre de chaque année.
e) Jaarlijks bevestigt het centrum de precieze samenstelling van bedoelde equipe via een aangetekend schrijven aan het College van geneesheren-directeurs vóór 1 november van elk jaar.