Traduction de «composition des comprimés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Composition des comprimés inactifs (blanc):
Tabletkern: watervrij lactose, povidone (E1201), magnesiumstearaat (E572),

NOTICE POUR LE PUBLIC DENOMINATION K E F O R A L® (Monohydrate de céfalexine, EuroCept) COMPOSITION KEFORAL, comprimés à 500mg Monohydrate de céfalexine correspondant à 500mg de céfalexine - Povidone K-90 - Amidon glycollate de sodium - stéarate de magnésium - pour un compr.-enrobage: hydroxypropylméthylcellulose - glycérine - mélange de couleur orange M-1-3509 (Talc - dioxide de titane - méthylcellulose - oxyde de fer jaune - oxyde de fer rouge.
BIJSLUITER VOOR HET PUBLIEK BENAMING K E F O R A L® (Cefalexine monohydraat, EuroCept) SAMENSTELLING KEFORAL, tabletten van 500mg Cefalexine monohydraat overeenstemmend met 500mg cefalexine - Povidon K-90 – Natrium zetmeel glycolaat – magnesium stearaat – voor een omhulde tablet: hydroxypropylmethylcellulose - glycerine – mengsel van oranjegele kleur M-1-3509 (Talk - titaandioxide - methylcellulose – geel ijzeroxide – rood ijzeroxide).

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 80 mg de valsartan et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide Chaque comprimé contient 160 mg de valsartan et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide Chaque comprimé contient 160 mg de valsartan et 25 mg d’hydrochlorothiazide Chaque comprimé contient 320 mg de valsartan et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide Chaque comprimé contient 320 mg de valsartan et 25 mg d’hydrochlorothiazide
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke tablet bevat 80 mg valsartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide Elke tablet bevat 160 mg valsartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide Elke tablet bevat 160 mg valsartan en 25 mg hydrochloorthiazide Elke tablet bevat 320 mg valsartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide Elke tablet bevat 320 mg valsartan en 25 mg hydrochloorthiazide

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Sertraline Sandoz 50 mg comprimés pelliculés: Un comprimé contient 50 mg de sertraline sous la forme de chlorhydrate de sertraline Sertraline Sandoz 100 mg comprimés pelliculés: Un comprimé contient 100 mg de sertraline sous la forme de chlorhydrate de sertraline
Sertraline Sandoz 50 mg filmomhulde tabletten: Eén tablet bevat 50 mg sertraline onder de vorm van sertralinehydrochloride Sertraline Sandoz 100 mg filmomhulde tabletten: Eén tablet bevat 100 mg sertraline onder de vorm van sertralinehydrochloride

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE < 50 mg :> Chaque comprimé contient 50 mg d’amisulpride < 100 mg :> Chaque comprimé contient 100 mg d’amisulpride < 200 mg :> Chaque comprimé contient 200 mg d’amisulpride < 400 mg :> Chaque comprimé pelliculé contient 400 mg d’amisulpride
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING < 50 mg:> Elke tablet bevat 50 mg amisulpride < 100 mg:> Elke tablet bevat 100 mg amisulpride < 200 mg:> Elke tablet bevat 200 mg amisulpride < 400 mg:> Elke filmomhulde tablet bevat 400 mg amisulpride

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Quetiapin Sandoz 100 mg comprimés pelliculés : Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg de quétiapine (sous la forme de fumarate de quétiapine) Excipient(s) à effet notoire : 21.68 mg de lactose (sous la forme de lactose monohydraté) par comprimé pelliculé
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Quetiapin Sandoz 100 filmomhulde tabletten: Elke filmomhulde tablet bevat 100 mg quetiapine (als quetiapinefumaraat) Hulpstof(fen) met bekend effect: 21,68 mg lactose (als lactose monohydraat)/filmomhulde tablet

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé de Lorazetop 1 mg contient 1 mg de Lorazépam Chaque comprimé de Lorazetop 2,5 mg contient 2,5 mg de Lorazépam
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke tablet Lorazetop 1 mg bevat 1 mg lorazepam. Elke tablet Lorazetop 2,5 mg bevat 2,5 mg lorazepam.

L’association à visée contraceptive est administrée en 4 phases correspondant à des compositions différentes pendant 26 jours, suivies de 2 jours de comprimés placebo.
De associatie voor anticonceptie wordt gedurende 26 dagen in 4 fasen toegediend, met telkens een verschillende samenstelling, gevolgd door de inname van een placebo-comprimé gedurende 2 dagen.

Le rapport confirme que ces médicaments constituent un sérieux risque pour la santé publique, et cite à cet égard les raisons suivantes : la fabrication des ingrédients et la production de ces médicaments n’est ni régulée, ni supervisée par les autorités européennes ; l’information figurant sur l’emballage, à propos de la composition des produits, est souvent incorrecte ou incomplète ; la présence d’autres ingrédients actifs que ceux mentionnés ou suggérés peut entraîner des effets inattendus et non désirés ; ce sont surtout les comprimés à base de plantes, contenant des composants pharmaceutiques actifs, qui créent des risques supplémentaires, car les consommateurs ont tendance à croire que les produits à base de plantes sont inoffensifs.
Het rapport bevestigt dat deze geneesmiddelen een ernstig risico voor de volksgezondheid vormen en haalt daarvoor de volgende redenen aan: de aanmaak van de ingrediënten en de productie van deze geneesmiddelen is gereguleerd noch gesuperviseerd door de Europese autoriteiten; de informatie op de verpakking over de samenstelling van de producten is vaak onjuist of onvolledig; de aanwezigheid van andere actieve ingrediënten dan die vermeld of gesuggereerd kan leiden tot onverwachte en ongewenste effecten; vooral de kruidenpillen met farmaceutische actieve bestanddelen creëren bijkomende risico’s, omdat consumenten neigen te geloven dat kruidenmiddelen schadeloos zijn.