Vertaling van "composition du sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours du traitement, le médecin surveillera régulièrement la composition du sang (calcium, phosphate, magnésium, ..) ainsi que la composition des urines (calcium).
De arts zal gedurende de behandeling regelmatig de bloedsamenstelling (calcium, fosfaat, magnesium, ..) en de urinesamenstelling (calcium) controleren.

Trouble de la coagulation du sang, modifications de la composition du sang avec un faible nombre de certains globules blancs et/ou globules rouges (p. ex. anémie, pancytopénie, neutropénie, lymphopénie), diminution de l’agrégation plaquettaire, diminution de la quantité de protéines de la coagulation sanguine (fibrinogène, facteur VIII de la coagulation)
Stollingsstoornis van het bloed, veranderingen van de samenstelling van het bloed met een laag aantal van bepaalde witte bloedcellen en/of rode bloedcellen (bv. bloedarmoede, pancytopenie, neutropenie, lymfopenie), verminderde plaatjesaggregatie, lagere hoeveelheid van stollingseiwitten in het bloed (fibrinogeen, stollingsfactor VIII)

Affections du sang : Rare : des changements de la composition du sang (modification du nombre de globules rouges et/ou de globules blancs, anomalie des anticorps) associés à la prise de phénytoïne, parfois mortels, ont occasionnellement été décrits.
Bloedaandoeningen: Zelden: wijzigingen van de samenstelling van het bloed (wijziging van het aantal witte en/of rode bloedcellen, afwijkingen in de antilichamen) in associatie met fenytoïne, soms met fatale afloop, zijn sporadisch beschreven.

- Effets sur le sang : de très rares cas de modification de la composition du sang ont été rapportés.
- Effecten op het bloed: een zeer klein aantal gevallen van verandering in de samenstelling van het bloed zijn gemeld.

Des cas des troubles digestifs tels des nausées, des vomissements ou de la diarrhée, des cas de somnolence, éruptions cutanées de type urticaire, dues à une hypersensibilité et à une sensibilité à la lumière, déshydratation, troubles du métabolisme du sucre et des graisses, élévation du taux d’acide urique dans le sang, modifications de la composition chimique du sang (diminution du potassium, du sodium, du magnésium et du chlore) et anomalies sanguines ont été rapportés.
Gevallen van spijsverteringsstoornissen zoals misselijkheid, braken en diarree, sufheid, huiduitslag zoals netelroos door overgevoeligheid en gevoeligheid aan licht, uitdroging, stoornissen in het suiker- en vetmetabolisme, verhoging van het urinezuurgehalte in het bloed, wijzigingen in de scheikundige samenstelling van het bloed (tekort aan kalium, natrium, magnesium en chloor) en bloedafwijkingen werden ook gerapporteerd.

Ont également été signalés des cas de troubles digestifs tels que des nausées, des vomissements et de la diarrhée, des cas de somnolence, d’éruptions cutanées de type urticaire, dues à une hypersensibilité et à une sensibilité à la lumière, de déshydratation, de troubles du métabolisme du sucre et des graisses, d’élévation du taux d’acide urique dans le sang et de modifications de la composition chimique du sang (diminution du potassium, du sodium, du magnésium et du chlore) et des anomalies sanguines.
Gevallen van spijsverteringsstoornissen zoals misselijkheid, braken en buikloop, sufheid, huiduitslag zoals netelroos door overgevoeligheid en gevoeligheid aan licht, uitdroging, stoornissen in het suikeren vetmetabolisme, verhoging van het urinezuurgehalte in het bloed, wijzigingen in de scheikundige samenstelling van het bloed (tekort aan kalium, natrium, magnesium en chloor) en bloedafwijkingen werden ook gerapporteerd.

Un surdosage peut provoquer une chute de la pression sanguine, des palpitations, un ralentissement du pouls, des changements de la composition du sang et une déshydratation.
Een overdosering kan een plotselinge verlaging van de bloeddruk, hartkloppingen, langzame hartslag, veranderingen in de samenstelling van het bloed en vochtverlies veroorzaken.

Tous les dispositifs non invasifs visant à modifier la composition biologique ou chimique du sang, d'autres liquides corporels ou d'autres liquides destinés à être perfusés dans le corps appartiennent à la classe IIb, sauf si le traitement consiste en une filtration, une centrifugation ou en échanges de gaz ou de chaleur, auquel cas ils appartiennent à la classe IIa.
Alle niet-invasieve hulpmiddelen bedoeld om de biologische of chemische samenstelling te wijzigen van bloed, van andere lichaamsvloeistoffen of van andere vloeistoffen bedoeld om in het lichaam te worden ingebracht, vallen in klasse IIb, behalve indien de behandeling bestaat uit een filtrering, een centrifugering, of een uitwisseling van gassen of warmte. In dat geval behoren ze tot klasse IIa.