Traduction de «composée de la commission de convention » (Français → Néerlandais) :

Les membres s’engagent à étudier les solutions à ces questions dans une Commission mixte, composée de la Commission de convention kinésithérapeutes et de la Commission de convention MRS-MRPA.
De leden verbinden zich ertoe voor die punten oplossingen te bestuderen in een gemengde Commissie, samengesteld uit de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten en de Overeenkomstencommissie ROB-RVT.

Art. 7. Tout litige portant sur l'application de la présente convention est tranché par la Commission de convention ou, à défaut, par une Commission désignée par le Comité de l'assurance soins de santé et composée par moitié de représentants désignés par les organismes assureurs et de représentants choisis parmi les personnes qui ont adhéré à la présente convention.
Art. 7. Elk geschil met betrekking tot de toepassing van deze overeenkomst wordt beslecht door de Overeenkomstencommissie, of, bij ontstentenis daarvan, door een commissie aangewezen door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging en voor de helft samengesteld uit vertegenwoordigers, aangewezen door de verzekeringsinstellingen, en voor de helft uit vertegenwoordigers, gekozen uit de personen die tot deze overeenkomst zijn toegetreden.

Les commissions de conventions sont généralement composées de huit membres effectifs et huit membres suppléants désignés par les organisations ou associations (professionnelles) représentatives et de huit membres effectifs et huit membres suppléants désignés par les organismes assureurs.
De overeenkomstencommissies zijn doorgaans samengesteld uit acht werkende en acht plaatsvervangende leden, aangewezen door de representatieve (beroeps)organisaties of verenigingen en acht werkende en acht plaatsvervangende leden, aangewezen door de verzekeringsinstellingen.

La commission de convention de l’art infirmier est composée de 8 membres proposés par les organisations professionnelles représentatives des praticiens de l’art infirmier et de 8 membres proposés par les mutualités (A.R. du 3 juillet 1996, art. 17).
De overeenkomstencommissie verpleegkunde is samengesteld uit 8 leden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van verpleegkundigen en 8 leden voorgedragen door de ziekenfondsen (K.B. van 3 juli 1996, art. 117).

Les listes des tarifs des prestations conventionnées sont composées, sur proposition du Conseil technique des implants et de la Commission de convention, de produits pour lesquels les producteurs et/ou distributeurs se sont engagés à maintenir leurs prix constants pendant au moins un an;
De tarieflijsten van de in de overeenkomst bedongen verstrekkingen omvatten, op voorstel van de Technische raad voor implantaten en van de Overeenkomstencommissie, producten waarvoor de producenten en/of verdelers zich ertoe hebben verbonden de prijzen gedurende ten minste een jaar constant te houden;

La commission de conventions kinésithérapie est composée de 8 membres proposés par les organisations professionnelles représentatives de kinésithérapeutes et de 8 membres proposés par les mutualités 25 .
De Overeenkomstencommissie kinesitherapie is samengesteld uit 8 leden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten en 8 leden voorgedragen door de ziekenfondsen 25 .

Cette augmentation est essentiellement due à la création de la Commission de remboursement des médicaments et à la hausse spectaculaire du nombre de réunions de la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier – OA, de la Commission de conventions kinésithérapeutes - OA et du Conseil technique de la kinésithérapie.
De toename van het aantal gepresteerde uren is vooral te wijten aan de installatie van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen en de enorme toename van het aantal vergaderingen van de Overeenkomstencommissie Verpleegkundigen – VI, de Overeenkomstencommissie Kinesitherapeuten-VI en de Technische Raad voor kinesitherapie.

Tous ensemble, ils négocient la nomenclature, les tarifs, les accords et conventions, les budgets.Les partenaires se rencontrent au sein de structures internes à l’INAMI : Conseil général, Comité de l’assurance, Commission de contrôle budgétaire, Commissions de conventions ou d’accords, Conseils techniques divers, etc.
Zij onderhandelen allemaal samen over de nomenclatuur, de tarieven, de akkoorden en overeenkomsten, de begrotingen.De partners ontmoeten elkaar in de interne structuren van het RIZIV: Algemene Raad, Verzekeringscomité, Commissie voor Begrotingscontrole, akkoorden- of overeenkomstencommissies, diverse technische raden, etc. Vertegenwoordigers van de regering zetelen in de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de Commissie voor Begrotingscontrole.

Les partenaires se rencontrent au sein de structures internes à l’INAMI : Conseil général, Comité de l’assurance, Commission de contrôle budgétaire, Commissions de conventions ou d’accords, Conseils techniques divers, etc.
De partners ontmoeten elkaar in de interne structuren van het RIZIV: Algemene Raad, Verzekeringscomité, Commissie voor Begrotingscontrole, akkoorden- of overeenkomstencommissies, diverse technische raden, etc. Vertegenwoordigers van de regering zetelen in de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de Commissie voor Begrotingscontrole.

Creation et gestion d’un budget pour les soins de santé Après les vacances d’été, le Comité de l’Assurance prit connaissance des estimations des besoins de toutes les Commissions de conventions ou d’accords.
Beheer en opmaak van een begroting voor de geneeskundige verzorging Na de zomervakantie neemt het verzekeringscomité kennis van de behoefteramingen van alle akkoorden- en overeenkomstencommissies.