Vertaling van "comprenant les données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

Soins de contrôle comprenant une opération plastique de la tête et du cou
nabehandeling met plastische chirurgie van hoofd en hals

Soins de contrôle comprenant une opération plastique du sein
nabehandeling met plastische chirurgie van mamma

Soins de contrôle comprenant une opération plastique d'autres parties du tronc
nabehandeling met plastische chirurgie van overige delen van romp

Soins de contrôle comprenant une opération plastique
nabehandeling met plastische chirurgie

Corrosion comprenant le larynx et la trachée avec les poumons
etsing van larynx en trachea met long

Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei

Lésions traumatiques superficielles comprenant d'autres associations de parties du corps
oppervlakkige letsels van overige gespecificeerde combinaties van lichaamsregio's

Brûlure comprenant le larynx et la trachée avec les poumons
brandwond van larynx en trachea met long

Soins de contrôle comprenant une opération plastique des extrémités supérieures
nabehandeling met plastische chirurgie van bovenste extremiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des institutions qui peuvent ou ne peuvent pas encore échanger électroniquement des données avec le pharmacien et disposent d’un dossier patient électronique comprenant les modules suivants : prestations, médicaments, prescriptions et formulaire, données Katz, Activités de la Vie Quotidienne (AVQ) et comprenant également un module de contrôle de qualité pour ce qui concerne les médicaments ;
- instellingen die al dan niet elektronisch gegevens kunnen uitwisselen met de apotheker en beschikken over een elektronisch patiëntendossier met de volgende modules: verstrekkingen, geneesmiddelen, voorschriften en formularium, Katz-gegevens, Activiteiten Dagelijkse Leven (ADL) en dat eveneens wat de geneesmiddelen betreft een kwaliteitsbewakingsmodule omvat;

Sous peine d'extinction du droit à l'intervention forfaitaire, le document visé au § 13 du présent article ainsi que les pièces justificatives qui, en application des dispositions du présent arrêté, doivent l'accompagner, doivent parvenir au Service des soins de santé de l'Inami, au plus tard le 31 mars lorsqu'il s'agit de l'octroi des interventions forfaitaires du 1 er janvier au 30 juin de la même année (document comprenant les données des deuxième et troisième trimestres de l'année précédente) et au plus tard le 30 septembre lorsqu'il s'agit de l'octroi des interventions forfaitaires du 1 er juillet au 31 décembre (document comprenant les données du quatrième trimestre de l'année précédente et du premier trimestre de l'année en cours).
Sous peine d’extinction du droit à l’intervention forfaitaire, le document visé au § 13 du présent article ainsi que les pièces justificatives qui, en application des dispositions du présent arrêté, doivent l’accompagner, doivent parvenir au Service des soins de santé de l’Inami, au plus tard le 31 mars lorsqu’il s’agit de l’octroi des interventions forfaitaires du 1 er janvier au 30 juin de la même année (document comprenant les données des deuxième et troisième trimestres de l’année précédente) et au plus tard le 30 septembre lorsqu’il s’agit de l’octroi des interventions forfaitaires du 1 er juillet au 31 décembre (document comprenant les données du quatrième trimestre de l’année précédente et du premier trimestre de l’année en cours).

banque de données de la CIE comprenant les données cliniques de l’examen buccal et les données du questionnaire, qui avaient été fournies à la plate-forme eHealth.
eHealth platform. Door middel van het rijksregisternummer konden dan de IMA gegevens gekoppeld worden aan de klinische (mond)gegevens, die daarvoor reeds aan het eHealth platform werden geleverd.

Ces personnes conservent également une table de correspondance comprenant les données d'identification des personnes concernées (nom, prénom et date de naissance) et les numéros de code uniques afin de pouvoir, le cas échéant, ajouter de nouvelles données au dossier d’un même patient.
Deze personen houden eveneens een correspondentietabel met de identificatiegegevens van de betrokkenen (naam, voornaam en geboortedatum) en de unieke codenummers teneinde in voorkomend geval nieuwe gegevens aan het dossier van eenzelfde patiënt toe te kunnen voegen.

Une banque de données de procès-verbaux électroniques est créée, comprenant les données suivantes :
Iedere andere persoon, waarvan de opname van de gegevens noodzakelijk is voor een

Le tableau comprenant toutes les variables de la banque de données globale fournit un aperçu des données collectées lors du projet de santé bucco-dentaire (annexe 18).
De tabel met de variabelen van het globaal gegevensbestand geven een overzicht van alle verzamelde gegevens binnen het project Dataregistratie Mondgezondheid (bijlage 18).

Dans l’avenir Dans le courant de l’année 2001, en plus des données statistiques, les O.T. transmettront aux O.A. sur le même support électronique, des données de facturation 7 , comprenant notamment le numéro d’affiliation du patient.
In de loop van 2001 zullen de T.D. benevens de statistische gegevens, aan de V. I. op dezelfde elektronische drager 7 de factureringsgegevens verstrekken die onder andere het aansluitingsnummer van de patiënt omvatten.

Dès lors, l’installation d’une suite applicative de sécurité continuellement mise à jour (comprenant lutte contre les virus, trojan, …) sur chaque poste de travail 10 n’est plus une recommandation, mais une obligation afin de protéger l’utilisateur et les données (tant professionnelles que privées) avec lesquelles il travaille.
De installatie van een veiligheidsprogramma dat permanent geüpdatet wordt (met inbegrip van bestrijding van virussen, trojan horses, ..) op elk werkstation 11 is niet langer een aanbeveling maar een verplichting om de gebruiker en de gegevens waarmee hij (zowel professioneel als privé) werkt te beschermen.

Les données statistiques des 50 enregistrements comprenant les montants des tickets modérateurs les plus élevés.
De statistische gegevens van de 50 records met de grootste bedragen aan remgelden.

plus de transfert de formulaires « papier » (Modèle I) comprenant également les données médicales avec lesquelles le service de l’Etat civil n’aura plus aucune interaction .
geen overdracht meer van ‘papieren’ formulieren (Model I) die ook de medische gegevens bevatten; deze gegevens heeft de Burgerlijke Stand overigens niet meer nodig;