Vertaling van "comprend 5 questions à parcourir " (Frans → Nederlands) :

Le Medication Adherence Report Scale (MARS) s'agit d'un instrument de mesure validé pour l'observance thérapeutique qui comprend 5 questions à parcourir avec le patient.
De Medication Adherence Report Scale (MARS) is een gevalideerd meetinstrument voor therapietrouw waarbij 5 stellingen met de patiënt overlopen worden.

Cette publication n’est pas un “manuel” à parcourir de A à Z, mais un ouvrage de consultation où vous pouvez trouver des questions concrètes.
Het is geen “cursus” die van A tot Z moet doorgenomen worden maar een naslagwerk waar je concrete antwoorden kunt vinden.

}} parcourir la table des matières rédigée sous forme de questions
}} de brochure van de eerste tot de laatste bladzijde doorlezen, maar dat hoeft niet

Cette publication n’est pas un “manuel” à parcourir de A à Z, mais un ouvrage de consultation où l’infirmier(e) pourra trouver des réponses aux questions concrètes qu’il se pose.
Het is geen “cursus” die van A tot Z moet doorgenomen worden maar een naslagwerk waar je concrete antwoorden kunt vinden.

La plateforme MyCareNet contient un bloc “business logic” qui comprend 3 modules: Module synchrone Traite les questions (inbound) et les réponses (outbound) sur lesquelles le demandeur attend une réponse immédiate (synchrone).
MyCareNet platform bevat een « business logic » bloc die 3 modules inhoud : Synchrone module Behandeld de aanvragen (inbound) en de antwoorden (outbound) op welke de aanvrager een onmiddellijk antwoord verwacht (synchroon).

Votre deuxième question comprend différents aspects.
Deze vraag omvat verschillende aspecten.

Un groupe de travail ad hoc a été constitué pour répondre à cette question. Il comprend des experts issus des disciplines suivantes : santé publique, épidémiologie, génétique et pharmacologie.
Om op deze vraag te kunnen antwoorden, werd er een ad- hocwerkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen in de volgende disciplines: volksgezondheid, epidemiologie, genetica en farmacologie.

La demande d’avis comprend trois sous-questions :
De adviesaanvraag omvat drie subvragen:

Cet avis comprend les réponses directes aux questions 2 et.
Dit advies bevat de directe antwoorden op de vragen 2 en.

L’anamnèse comprend par ailleurs des questions sur les antécédents familiaux et personnels concernant la sensibilité aux médicaments et la problématique métabolique, endocrinienne, cardiaque, neurologique, neuromotrice ou sexuelle (surtout au début).
De anamnese omvat verder een bevraging van familiale en persoonlijke antecedenten betreffende medicatiegevoeligheid en metabole, endocriene, cardiale, neurologische, neuromotorische of seksuele problematiek (vooral bij opstarten).