Vertaling van "comprend une action-engagement " (Frans → Nederlands) :

Ce projet comprend les actions-engagements suivantes :
Dit project bevat volgende actie-verbintenissen:

Cet avenant comprend une action-engagement ayant déjà été réalisée en 2007- 2008, à savoir la rédaction d’un rapport sur l’analyse des fichiers des firmes pharmaceutiques et des offices de tarification.
In het kader van de voorliggende Wijzigingsclausule wordt een actie-verbintenis hernomen die reeds in 2007 en 2008 gerealiseerd werd, nl. de opmaak van een verslag van de analyses die op de bestanden van de bedrijven en tariferingsdiensten zijn gebeurd.

Cet article comprend une nouvelle action-engagement qui s’inscrit dans le développement d’un projet (article 26) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel omvat een nieuwe actie-verbintenis die past binnen de verderzetting van een project (artikel 26) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Le présent article comprend deux nouvelles actions-engagements qui constituent une extension d’un projet (article 14) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel omvat twee nieuwe actie-verbintenissen die een uitbreiding vormen van een project (artikel 14) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Cet article comprend une nouvelle action-engagement qui s’inscrit dans un projet (article 28) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel omvat een nieuwe actie-verbintenis die past binnen de verderzetting van een project (artikel 28) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Les dates limites des deux actions-engagements non encore réalisées (actions-engagements 2 et 5) dépendent de la date à laquelle d’autres actions-engagements seront réalisées.
Wat de twee niet-gerealiseerde actie-verbintenissen betreft, nl. 2 en 5: de streefdata van beide actie-verbintenissen staat in functie van de realisatie van andere actie-verbintenissen.

Le projet vise à développer systématiquement la fonction d’audit interne, entre autres, au niveau de la rédaction d’une charte d’audit (1 re action-engagement), du lancement de projets d’audit (2 e action-engagement) et de l’établissement d’un plan d’audit (3 e action-engagement).
De bedoeling van het project is het stelselmatig ontwikkelen van de interne auditfunctie, o.m. op vlak van het opmaken van een auditcharter (actie-verbintenis 1), het opstarten van auditprojecten (actie-verbintenis 2) en het uitwerken van een auditplan (actie-verbintenis 3).

comprend 41 actions visant à protéger la santé publique et à réduire le risque lié à la mise sur le marché des pesticides par tous les moyens compatibles avec le développement durable.
omvat 41 acties die als doel hebben de volksgezondheid te beschermen en de risico’s te verminderen die verbonden zijn aan het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen

1. La catégorie ‘gestion (politique et stratégique)’ comprend toutes les actions d’amélioration en lien avec les objectifs stratégiques (par exemple définition des politiques de prévention, définition d’un plan stratégique…), la gestion des ressources humaines (engagement, salaires, avantages extra-légaux…), la participation à des campagnes ou à des projets, la création de groupes de travail, les gros investissements ou des achats peu concrets.
1. De categorie ‘beleid en strategie’ omvat alle verbeteracties gelinkt aan de strategische doelstellingen (bv. definitie van het preventiebeleid, definitie van een strategisch plan, personeelsbeleid (werving, lonen, extralegale voordelen,...)), de deelname aan campagnes of projecten, de creatie van werkgroepen, grote investeringen of aankopen.

Le programme d’action comprend quatre priorités, parmi lesquelles la thématique environnement-santé.
Dit actieprogramma telt vier prioriteiten, waaronder het beleidsgebied leefmilieu en gezondheid.