Traduction de «comprendre le lien entre la santé » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle stratégie visible permettrait de faire mieux comprendre le lien entre la santé et la prospérité économique, ce qui est favorable à des systèmes de santé viables et à un bénéfice pour l’économie à long terme.
Met een zichtbare nieuwe strategie kan meer inzicht worden verkregen in het verband tussen gezondheid en economische welvaart, kunnen duurzame gezondheidsstelsels worden ondersteund en kunnen op lange termijn economische voordelen worden behaald.

Enfin, Wen et Gustafson (2004) soulignent l’importance de distinguer et de comprendre les liens entre les notions suivantes : les besoins, la satisfaction et la qualité de vie
Uiteindelijk onderstrepen Wen et Gustafson (2004) het belang om een onderscheid te maken en de verbanden te begrijpen tussen volgende begrippen : de behoeften, de tevredenheid en de kwaliteit van leven.

(3) Les initiatives proposées aux chapitres 6 et 7 permettent-elles de favoriser la coordination entre États membres, de tenir compte de la santé mentale dans les politiques liées ou non à la santé et dans les actions engagées par les parties prenantes et d’instaurer des liens plus adéquats entre recherche et action dans le domaine de la santé mentale ?
(3) Kunnen de in de punten 6 en 7 voorgestelde initiatieven de coördinatie tussen de lidstaten ondersteunen, de integratie van geestelijke gezondheid in het gezondheidsbeleid en andere beleidssectoren alsook in de maatregelen van belanghebbenden bevorderen en het onderzoek en het beleid inzake aspecten van geestelijke gezondheid beter met elkaar in verbinding brengen?

des domaines adjacents tels que la santé publique, la santé des végétaux, les denrées alimentaires, la protection civile et les questions radiologiques et entre celles-ci; des liens opérationnels avec et entre les experts scientifiques disponibles au sein de l’ECDC et des comités
diergezondheid, plantgezondheid, voedselveiligheid, civiele bescherming en radiologie bijeenbrengen Operationele kanalen met en tussen de wetenschappelijke deskundigheid die beschikbaar is in het ECDC en de

Entre l’évolution (entre la mesure baseline dans le cadre du programme de rééducation de bilan et les mesures d’effet à la fin de la rééducation) sur l’échelle ‘perception générale de la santé’ du SF-36 et l’évolution de la prise d’oxygène maximale des patients qui ont effectué l’épreuve d’effort à chaque fois au maximum, il existe en effet une corrélation de -0,04 (ce qui indique qu'il n'y a pas de lien entre les deux scores).
Tussen de evolutie (tussen de baseline meting in het kader van het bilanrevalidatieprogramma en de effectmetingen op het einde van de revalidatie) op de schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de SF-36 en de evolutie van de maximale zuurstofopname van patiënten die de inspanningsproef telkens maximaal hebben uitgevoerd bestaat er namelijk een correlatie van -0,04 (wat er op wijst dat er geen verband is tussen beide scores).

Le troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020) proposé, intitulé «La santé en faveur de la croissance», renforce et souligne davantage que ses prédécesseurs les liens entre la croissance économique et la bonne santé de la population.
Het voorgestelde derde actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid (2014-2020), " Gezondheid voor groei" , versterkt en benadrukt de verbanden tussen economische groei en een gezonde bevolking meer dan de vorige programma's.

Les recherches sur les liens entre les déterminants environnementaux et la santé font apparaître des corrélations entre tel déterminant et telle pathologie particulière.
Uit onderzoek naar de verbanden tussen de milieudeterminanten en de gezondheid komen correlaties tussen bepaalde determinanten en bepaalde ziektes naar voren.

En l’absence de preuves probantes, c’est à dire où un lien causal entre les déterminants de santé et les conséquences sur la santé n’a pas été complètement prouvé, mais où il y a un large consensus, toute action ciblant les effets potentiellement nocifs ne doit pas être repoussée.
Als het causale verband tussen gezondheidsdeterminanten en gezondheidsuitkomsten niet volledig is bewezen, maar wel sprake is van een grote consensus, mogen de maatregelen om de potentiële schadelijke effecten tegen te gaan niet worden uitgesteld.

Les études de cas témoignent d’un lien manifeste entre les objectifs du programme de santé et les projets financés, d’une part, et la façon dont ces projets peuvent contribuer à la réalisation des objectifs du programme, d’autre part.
Uit de gevalsanalysen blijkt dat er een duidelijk verband bestaat tussen de doelstellingen van het programma op het gebied van gezondheid en de gefinancierde projecten enerzijds en de wijze waarop deze projecten kunnen bijdragen tot de realisatie van de doelstellingen van het programma anderzijds.

En ce qui concerne la santé végétale, il est généralement admis que l'augmentation rapide des incursions de parasites dans l'agriculture (par ex. la chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera virgifera), la sylviculture et les espaces verts publics (par ex. le nématode du pin, Bursaphelenchus xylophilus, le chancre du pin, Gibberella circinata, et le charançon rouge des palmiers, Rhynchophorus ferrugineus) observée récemment dans l'Union européenne nécessite d'établir des liens plus étroits entre la politique phytosanitaire et la politique en matière d'environnement.
Wat de gezondheid van planten betreft, wordt erkend dat de recente snelle toename van ziekte-invasies in de landbouw (bijvoorbeeld de maiswortelkever Diabrotica virgifera virgifera), bosbouw en openbaar groen (bijvoorbeeld het dennenaaltje Bursaphelencus xylophilus, de harskanker Gibberella circinata en de rode kever Rhynchophorus ferrugineus) in de EU een nauwere relatie tussen de gezondheid van planten en het milieubeleid noodzakelijk maakt.