Vertaling van "comprennent le syndrome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome | syndrome
syndroom | ziektebeeld

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-syndrome cranio-facio-squelettique
intellectuele achterstand, X-gebonden, craniofacioskeletaal syndroom

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

syndrome du faciès acromégaloïde
acromegaloïd aangezicht-syndroom

syndrome d'appendice caudal-surdité
caudaal aanhangsel, doofheid

syndrome d'immunodéficience
immunodeficiëntie-aandoening

syndrome faciodigitogénital autosomique récessif
aarskog-achtig syndroom

syndrome extrapyramidal
extrapiramidale aandoening

syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde
hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ACZ885 (canakinumab) est un nouveau traitement pour un groupe de maladies autoinflammatoires rares mais potentiellement létales appelées « cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS) », qui comprennent le syndrome de Muckle-Wells.
ACZ885 (canakinumab) is a new treatment for a group of rare, but potentially lifethreatening, auto-inflammatory diseases called Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), which includes Muckle-Wells Syndrome.

Les signes de ce type de réaction comprennent un syndrome type maladie sérique (fièvre, malaise, urticaire, myalgies, arthralgies, douleur abdominale) et diverses éruptions cutanées.
Tot de tekenen van dit soort reacties behoren een syndroom zoals bij serumziekte (koorts, onpasselijkheid, netelroos, spierpijn, gewrichtspijn, buikpijn) en allerhande huiduitslag.

Les autres effets indésirables observés lors du suivi de pharmacovigilance du thalidomide et qui n’ont pas été observés dans l’étude pivot comprennent : nécrolyse épidermique toxique (voir rubrique 4.4), obstruction intestinale, hypothyroïdie, dysfonctionnement érectile, syndrome de lyse tumorale (voir rubrique 4.4), perforations gastro-intestinales, réactions allergiques (hypersensibilité, angioœdème/urticaire) (voir rubrique 4.4), diminution de l’audition ou surdité, insuffisance rénale, infarctus du myocarde (voir rubrique 4.4), aggravation des symptômes parkinsoniens, infections graves (telles que septicémie fatale avec choc septique) (voir rubrique 4.4), convulsions, fibrillation auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire (voir rubrique 4.4), troubles menstruels dont aménorrhée (voir rubrique 4.4), pancréatite, hémorragie digestive (voir rubrique 4.4), affections hépatiques (voir rubrique 4.4) et syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible (SEPR).
Aanvullende bijwerkingen die gerelateerd zijn aan ervaringen met thalidomide na de marktintroductie en die niet vastgesteld werden in de fase-III studie omvatten: toxische epidermale necrolyse (zie rubriek 4.4), intestinale obstructie, hypothyreoïdie, seksuele disfunctie, tumorlysissyndroom (zie rubriek 4.4), maagdarmperforaties, allergische reacties (overgevoeligheid, angio-oedeem/urticaria) (zie rubriek 4.4), gehoorstoornis of doofheid, nierfalen, myocardinfarct (zie rubriek 4.4), verslechtering van symptomen van de ziekte van Parkinson, ernstige infecties (bijv. fatale sepsis inclusief septische shock) (zie rubriek 4.4), convulsies, atriumfibrillatie, atrioventriculair blok (zie rubriek 4.4), menstruatiestoornissen, inclusief amenorroe (zie rubriek 4.4), pancreatitis, maagdarmbloeding (zie rubriek 4.4), leveraandoeningen (zie rubriek 4.4) en posterieur reversibel encefalopathiesyndroom (PRES).

Les autres troubles médicaux qui ont été associés à des troubles circulatoires comprennent : diabète sucré, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, maladie intestinale inflammatoire chronique (syndrome de Crohn ou colite ulcéreuse) et drépanocytose.
Andere medische stoornissen die te maken hebben met circulatiestoornissen, zijn: diabetes mellitus, lupus erythematodes disseminatus, hemolytisch uremisch syndroom, chronische inflammatoire darmaandoeningen (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelanemie.

D’autres situations médicales qui ont été associées à des incidents circulatoires comprennent le diabète sucré, le lupus érythémateux disséminé, le syndrome d’urémie hémolytique, la maladie inflammatoire chronique de l’intestin (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse) et l’anémie à cellules falciformes.
Andere medische situaties die in verband zijn gebracht met circulatoire accidenten zijn diabetes mellitus, gegeneraliseerde lupus erythematodes, hemolytisch uremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelziekte.

Les autres effets secondaires couramment observés avec le traitement par INCRELEX comprennent : syndromes des jambes sans repos, douleur thoracique, dépression, terreurs nocturnes, nervosité, troubles du comportement et désorientation.
Andere vaak voorkomende bijwerkingen met INCRELEX zijn rusteloze benen, pijn in de borstkas, depressie, nachtmerrie, zenuwachtigheid, abnormaal gedrag en desoriëntatie.

Les autres affections qui ont été associées à des événements circulatoires indésirables comprennent le diabète sucré, le lupus érythémateux disséminé, le syndrome hémolytique et urémique, une maladie inflammatoire de l’intestin (maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique) et la drépanocytose.
Andere medische condities die in verband zijn gebracht met stoornissen in de bloedsomloop zijn onder meer diabetes mellitus, systemische lupus erythematodes, hemolytisch uremisch syndroom, chronische inflammatoire intestinale ziekte (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelziekte.

Elles comprennent une diminution du nombre de sites d'implantation, une perturbation du déroulement naturel de l'accouchement (dystocie) et une augmentation des variations viscérales (syndrome de l'uretère pelvien).
Ze omvatten een kleiner aantal inplantingsplaatsen, verstoring van de natuurlijke worp (dystokie) en een toename van viscerale variaties (nierbekken-uretersyndroom).

Les toxicités dose-limitantes comprennent notamment : diarrhées, douleurs abdominales, nausées, stomatites et syndrome main-pied (réaction cutanée main-pied, érythrodysesthésie palmo-plantaire).
Dosisbeperkende toxiciteiten omvatten diarree, abdominale pijn, misselijkheid, stomatitis en " handfoot" syndroom (" hand-foot" huidreactie, palmoplantaire erythrodysesthesie).

Elles comprennent une diminution du nombre de sites d’implantation, une perturbation du déroulement naturel de l’accouchement (dystocie) et une augmentation des variations viscérales (syndrome de l’uretère pelvien).
Ze omvatten een kleiner aantal inplantingsplaatsen, verstoring van de natuurlijke worp (dystokie) en een toename van viscerale variaties (nierbekken-uretersyndroom).