Traduction de «comprennent les maladies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen bij elders geclassificeerde ziekten

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, on parle d'ailleurs du " paradoxe des maladies rares" : bien que les patients qui en sont atteints soient très peu nombreux par pays et par maladie, ils constituent tous ensemble un groupe très important, qui mérite l'attention des responsables politiques et du public et qui réclame (à raison) que l'on comprenne et reconnaisse leur maladie ainsi que les difficultés qu'elle entraîne.
Men spreekt in dat verband van de « paradox van de zeldzame ziekten » : hoewel zij typisch met zeer weinigen zijn per land en per ziekte, vormen zij allen samen een hele belangrijke groep, die de aandacht van beleidsmakers en publiek verdienen en (terecht) vragen om begrip en erkenning voor hun ziekte en de moeilijkheden die ermee gepaard gaan.

Les maladies à prions comprennent les maladies humaines suivantes: la forme sporadique du CJD (spCJD), la CJD familiale, la CJD acquise et la nouvelle variante de CJD (vCJD).
De prionziekten omvatten de volgende humane ziekten: de sporadische vorm van CJD (spCJD), familiale CJD, overgedragen CJD en de nieuwe variant van CJD (vCJD).

Les soins de bouche comprennent la prévention, le diagnostic, le traitement et le suivi des maladies et des problèmes dans la sphère orofaciale (au sens le plus large des termes utilisés).
Mondzorg omvat de preventie, de diagnostiek, de behandeling en de nazorg van ziekten en problemen in het orofaciale systeem (in de ruimste zin van de gehanteerde begrippen).

Les participants sont entourés par des personnes qui comprennent parfaitement les conséquences de la maladie.
Bovendien ben je er omringd door mensen die begrijpen wat de ziekte precies teweegbrengt.

Elles comprennent plusieurs maladies à vecteurs telles que la fièvre de la vallée du Rift, la peste équine, la peste porcine africaine, la fièvre du Nil occidental et surtout la fièvre catarrhale du mouton, qui est apparue aux Pays-Bas au cours de l'été 2006, est toujours présente actuellement et s'est même répandue jusqu'en Suède, un pays situé bien plus au Nord que l'aire de distribution du virus connue auparavant.
Hiertoe behoren een aantal door vectoren overgedragen ziekten zoals Riftdalkoorts, Afrikaanse paardenpest, Afrikaanse varkenspest, West-Nijlkoorts en vooral blauwtong, dat in de zomer van 2006 uitbrak in Nederland, hardnekkig blijft duren en zich tot in Zweden heeft verspreid, wat veel verder naar het noorden is dan ooit bij verspreiding van een virus gezien werd.

ACZ885 (canakinumab) est un nouveau traitement pour un groupe de maladies autoinflammatoires rares mais potentiellement létales appelées « cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS) », qui comprennent le syndrome de Muckle-Wells.
ACZ885 (canakinumab) is a new treatment for a group of rare, but potentially lifethreatening, auto-inflammatory diseases called Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), which includes Muckle-Wells Syndrome.

Produit phytosanitaire : appelé aussi «pesticide», c’est un produit utilisé intentionnellement afin de protéger les plantes des maladies et/ou des animaux ravageurs. Les produits phytosanitaires comprennent les insecticides (contre les insectes nuisibles), les fongicides (contre les champignons) et les herbicides (contre les mauvaises herbes).
Risicobeheer (risk management) : alle (preventieve, controlerende, verbiedende) maatregelen die na de risico-evaluatie worden getroffen om het risico te controleren en te beheren.

Les critères pertinents pour la détermination de la sécurité sanitaire d’une région au regard de ces maladies comprennent l’obligation de la notifier aux autorités sanitaires vétérinaires, les investigations épidémiologiques et de laboratoire, un programme de sensibilisation des apiculteurs et un contrôle des ruchers.
Om uit te maken of een bepaald gebied besmettingsvrij is, dient aan volgende criteria te worden voldaan: de ziekten melden aan de diergeneeskundige sanitaire overheden, epidemiologische en laboratoriumonderzoeken uitvoeren, een sensibiliseringsprogramma voor imkers opzetten en bijenstallen controleren.

Ces recommandations spécifiques comprennent beaucoup de principes qui peuvent être mis en œuvre pour d’autres scénarios impliquant des maladies hautement contagieuses (p.ex. SARS, WNV).
Deze specifieke aanbevelingen omvatten veel principes die kunnen worden toegepast op andere scenario's waarbij zeer besmettelijke ziekten betrokken zijn (b.v. SARS, WNV).

Type de produits 17: Piscicides Produits utilisés pour lutter contre les poissons; ces produits ne comprennent pas les produits destinés au traitement des maladies des poissons.
Productsoort 17 Pisciciden. Producten voor de bestrijding van vis; producten voor de behandeling van visziekten vallen niet onder deze productsoort.