Traduction de «comprennent mieux les besoins des patientes » (Français → Néerlandais) :

Comprennent mieux les besoins des patientes
voelen noden van vrouwelijke patiënten beter aan

Les femmes médecins voient plus de jeunes patientes, comprennent mieux leurs besoins et leurs problèmes de santé typiquement féminins, et de manière générale, accordent plus d'attention au patient, montrent plus d'empathie avec lui et les invitent à participer au traitement.
De vrouwelijke artsen zien meer jonge vrouwelijke patiënten, zij begrijpen hun typisch vrouwelijke noden en gezondheidsproblemen immers beter. Bovendien besteden ze, over het algemeen, meer aandacht aan de patiënt: ze geven meer blijk van empathie en nodigen hem of haar uit om te participeren.

Un objectif additionnel est la meilleure compréhension des attentes du monde scientifique afin de développer des médicaments qui répondent de mieux en mieux aux besoins des patients et des médecins.
Een bijkomende doelstelling is een dieper inzicht in de vereisten van de wetenschappelijke wereld teneinde geneesmiddelen te ontwikkelen die meer voldoen aan de behoeften van patiënten en artsen.

Les prescripteurs conservent leur liberté de choix en matière de prescription des médicaments correspondant le mieux aux besoins médicaux des patients.
De voorschrijvers behouden de keuzevrijheid om het geneesmiddel voor te schrijven dat het best aansluit bij de medische noden van de patiënt.

Un autre secteur important de recherche chez sigma-tau est le développement de médicaments de mieux en mieux conçus pour répondre aux besoins des patients individuels plutôt que pour le traitement de la maladie en général.
Een andere belangrijke onderzoeksector bij sigma-tau is de ontwikkeling van geneesmiddelen die tegemoet komen aan de behoeften van individuele patiënten in plaats van de behandeling van de ziekte in het algemeen.

Le développement de ces connaissances doit également permettre de mieux identifier et de mieux tenir compte des problèmes et des besoins globaux du patient.
De ontwikkeling van deze kennis moet het eveneens mogelijk maken de problemen en de behoeftes van de patiënt beter te identificeren en ermee rekening te houden.

Grâce à l’application du principe du container, le traitement de logopédie est mieux adapté aux besoins du patient.
Door de toepassing van het containerprincipe wordt de logopedische behandeling beter afgestemd op de behoeften van de patiënt.

Grâce à l’application du “principe du container”, le traitement de logopédie est mieux adapté aux besoins du patient.
Door de toepassing van het containerprincipe wordt de logopedische behandeling beter afgestemd op de behoeften van de patiënt.

Suite à cette évaluation, le patient est dirigé, avec son accord ou celui de sa famille, vers le service le mieux adapté à ses besoins, dans le respect des exigences d’une « bonne pratique ».
Mits hij en zijn familie daarmee instemmen, zal de patiënt na die evaluatie worden doorverwezen naar die dienst die het best zijn behoeften en de eisen op het vlak van een “goede praktijk” kan beantwoorden.

Oxygénothérapie de courte durée Les besoins du patient mieux pris en compte à partir du 1/10/2012 (PDF - 75 KB)
Kortdurende zuurstoftherapie - Betere afstemming op behoeften van patiënten vanaf 1/10/2012 (PDF - 86 KB)