Vertaling van "compression médicaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

unité de soins intensifs médicaux
intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la différence des bas de soutien, les bas de compression médicaux sont adaptés aux mesures des patients, prises dans des bandagisteries.
Bij medische compressiekousen gaat het om een medische hulpmiddel, die worden voorgeschreven door een arts.

Vous pourrez lire ici comment vous pouvez enfiler vos bas de compression médicaux avec et sans medi Butler:
Hier leest u hoe u uw medische compressiekous met en zonder medi Butler aantrekt:

Un monde sépare les anciens " bas en caoutchouc" et les bas et collants de compression médicaux d'aujourd'hui.
De moderne compressiekousen van medi zijn niet meer te vergelijken met de " rubberkousen" van vroeger.

Pourquoi les bas de compression médicaux doivent-ils être lavés tous les jours ?
Waarom moeten medische compressiekousen dagelijks gewassen worden?

Les bas de compression médicaux anti-thrombose permettent de compenser cet effet: ils exercent une pression (compression) sur les veines superficielles des jambes et accélèrent ainsi le reflux du sang vers le coeur.
Medische tromboseprofylaxekousen bieden hier een antwoord: ze oefenen druk (compressie) op de oppervlakkige aderen van uw benen uit en zorgen zo dat uw bloed met een hogere snelheid naar het bloed terugstroomt.

Le mouvement et les bas de compression médicaux donnent de l'élan aux veines.
Beweging en medische compressiekousen blazen de aders nieuwe leven in.

Les bas de compression médicaux sont considérés comme la thérapie de base en cas de troubles veineux.
Medische compressiekousen worden beschouwd als de basistherapie bij vaataandoeningen.

Important : Les autres mesures prescrites par le médecin, telles que des compresses, des bas médicaux à varices ou des traitements à l’eau froide, doivent toujours être suivies.
Belangrijk: andere door de arts voorgeschreven maatregelen, zoals omzwachtelen, het dragen van medische kousen of behandelingen met koud water, dienen altijd opgevolgd te worden.

Les fournisseurs de dispositifs médicaux stériles (lancettes, aiguilles, compresses) doivent en outre répondre aux conditions d’un agrément spécifique dérogatoire (A.M. 10 août 2009 – M.B. 17 août 2009).
De leveranciers van steriele medische hulpmiddelen (lancetten, naalden, compressen) moeten bovendien beantwoorden aan de voorwaarden voor een specifieke afwijkende erkenning (M.B. 10 augustus – B.S. 17 augustus 2009)