Vertaling van "comprimé de marvelon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comprimés de Marvelon sont ronds, biconvexes et présentent un diamètre de 6 mm. Chaque comprimé porte un code sur une des faces : « TR » au-dessus d’un « 5 » et sur l’autre face, « Organon » et un astérisque « * ».
Marvelon-tabletten zijn rond, biconvex en hebben een diameter van 6 mm. Elke tablet is voorzien van een code: aan een van de zijden ‘TR’ boven een ‘5’ en aan de andere zijde ‘Organon’ en een asterisk ‘*’.

Vos règles (hémorragies de privation) doivent débuter au cours de ces 7 jours, généralement le 2 e ou le 3 e jour suivant la prise du dernier comprimé de Marvelon.
In de loop van deze 7 dagen hoort u een bloeding te krijgen (de onttrekkingsbloeding). Deze begint gewoonlijk op de 2 de of 3 de dag na de laatste tablet van Marvelon.

Aucun effet indésirable grave n’a été rapporté après la prise d’une quantité trop élevée de comprimés de Marvelon.
Er zijn geen meldingen van ernstige bijwerkingen na inname van te veel Marvelon-tabletten.

Si vous vomissez ou si vous avez une diarrhée sévère, il est possible que le comprimé de Marvelon ne soit pas complètement absorbé par votre organisme.
Als u ziek bent (moet braken) of als u ernstige diarree heeft, bestaat de kans dat de Marvelon-tablet niet volledig in het lichaam is opgenomen.

Passage d’un contraceptif progestatif (minipilule, injectable, implant) ou d’un dispositif intra-utérin (DIU) délivrant un progestagène La femme peut passer de la minipilule à Marvelon à tout moment (d’un implant ou d’un IUS à Marvelon, le jour de son retrait, d’un injectable à Marvelon au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser en plus une méthode de barrière pendant les 7 premiers jours de prise de comprimés.
Overschakelen van een uitsluitend progestageen-methode (minipil, injectiepreparaat, implantaat) of van een progestageen-afgevend intra-uterien systeem (IUS) De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat of een IUS de dag waarop dat verwijderd wordt, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.

Si vous vomissez dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, la situation est la même qu’en cas d’oubli d’un comprimé et vous devez suivre les conseils indiqués à la rubrique « Si vous oubliez de prendre Marvelon », ci-dessus.
Als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet moet braken, is dit vergelijkbaar met het vergeten van een tablet.

vomissements – si vous vomissez dans les 3 à 4 heures suivant la prise d’un comprimé, la situation est la même qu’en cas d'oubli d’un comprimé et vous devez suivre les conseils mentionnés ci-dessus à la rubrique 3 « Si vous oubliez de prendre Marvelon »
ziek zijn (braken) – als u binnen 3-4 uur na het innemen van een tablet moet braken, is dit vergelijkbaar met het vergeten van een tablet; volg dan hetzelfde advies voor ‘Bent u vergeten dit middel in te nemen?’ in rubriek 3 hierboven