Traduction de «comprimé de zomig instant sera » (Français → Néerlandais) :

Le comprimé de ZOMIG Instant sera déposé sur la langue, où il se dispersera et sera avalé avec la salive.
De ZOMIG Instant tablet moet op de tong geplaatst worden, waar ze zal oplossen en zal ingeslikt worden met speeksel.

ZOMIG Instant-2,5, 2,5 mg, comprimés orodispersibles ZOMIG Instant-5, 5 mg, comprimés orodispersibles
ZOMIG Instant-2,5, 2,5 mg, orodispergeerbare tabletten ZOMIG Instant-5, 5 mg, orodispergeerbare tabletten

La plaquette thermoformée sera ouverte comme indiqué sur la feuille d’aluminium (les comprimés de ZOMIG Instant ne peuvent pas être poussés au travers de la feuille d’aluminium).
De aluminium verpakking dient geopend te worden zoals erop afgebeeld (de ZOMIG Instant tabletten mogen niet doorheen de aluminiumfolie gedrukt worden).

On n’a pu démontrer que le zolmitriptan en comprimés oraux classiques, pris pendant l’aura avait un effet préventif sur la céphalée liée à la migraine: ZOMIG Instant sera donc pris à l’apparition de la céphalée migraineuse.
Voor zolmitriptan, toegediend onder de vorm van conventionele orale tabletten en indien ingenomen tijdens de aurafase, werd niet aangetoond dat het de migrainehoofdpijn voorkomt en daarom zou ZOMIG Instant moeten ingenomen worden tijdens de hoofdpijnfase van migraine.

Comprimé orodispersible ZOMIG Instant-2,5: le comprimé de 2,5 mg est un comprimé orodispersible blanc, plat, rond avec bord oblique, gravé « Z » sur une face.
Orodispergeerbare tablet ZOMIG Instant-2,5: de 2,5 mg tablet is een witte, platte, ronde, orodispergeerbare tablet met schuine rand, op één zijde gemarkeerd met ‘Z’.

La demi-vie d’élimination des comprimés de zolmitriptan est de 2,5 à 3 heures (voir rubrique 5.2), et c’est pourquoi il faut surveiller les patients qui ont pris une dose excessive de comprimés de ZOMIG Instant durant au moins 15 heures ou aussi longtemps que persistent les plaintes ou les symptômes.
De eliminatiehalfwaardetijd van zolmitriptan tabletten is 2,5 tot 3 uur (zie rubriek 5.2) en daarom dient de opvolging van patiënten na een overdosis ZOMIG Instant tabletten gedurende minstens 15 uur te worden voortgezet of zolang als de klachten of symptomen aanhouden.

Il n’est pas nécessaire de prendre le comprimé de ZOMIG Instant avec de l’eau; le comprimé orodispersible se dissout sur la langue et est avalé avec la salive.
De ZOMIG Instant tablet moet niet samen met vloeistof ingenomen worden; de orodispergeerbare tablet lost op op de tong en wordt doorgeslikt met het speeksel.