Vertaling van "comprimé est désagrégé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Posologie et mode d’administration Laisser les comprimés se désagréger lentement dans la bouche.
4.2. Dosering en wijze van toediening De zuigtabletten langzaam in de mond laten smelten zonder er op te kauwen.

Avalez le contenu de la cuillère dès que le comprimé est désagrégé.
Slik de inhoud van de theelepel door zodra de tablet uiteen is gevallen.

− Mélangez jusqu’à ce que les comprimés se désagrègent (le mélange ne sera pas limpide).
− Roer totdat de tabletten uiteenvallen (het mengsel zal niet helder zijn). Drink het mengsel

Pour les patients incapables d’avaler les comprimés, il est possible de les désagréger immédiatement avant leur prise, dans une petite cuillère contenant un peu d’eau.
Bij patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, mogen deze onmiddellijk voorafgaand aan inname in een kleine hoeveelheid water in een theelepel worden opgelost.

La suspension devra être administrée immédiatement après désagrégation complète du (des) comprimé(s).
De suspensie moet onmiddellijk worden toegediend na volledig uiteenvallen van de tablet(ten).

Un comprimé dispersible se désagrège rapidement dans un verre d’eau.
Een dispergeerbare tablet lost zeer snel op in het water.

A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le tube soigneusement fermé car les comprimés effervescents se désagrègent s’ils sont exposés à l’humidité.
Bewaren beneden 25°C en de tube goed gesloten houden omdat bruistabletten desintegreren wanneer ze aan vochtigheid blootgesteld worden.

2. Agiter immédiatement la seringue pendant environ 5 minutes afin de désagréger le comprimé.
2. Schud de spuit onmiddellijk gedurende ongeveer 5 minuten om de tablet te dispergeren.

Avec certaines sondes, il peut être nécessaire de désagréger le comprimé dans 50 ml d’eau afin d’éviter que les fragments du médicament n’obstruent la sonde.
Voor sommige sondes is een dispersie in 50 ml water nodig om te verhinderen dat de pellets de sonde zouden verstoppen.