Traduction de «comprimés de marcoumar » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la valeur d’INR est plus basse que l’intervalle thérapeutique souhaité (voir tableau ci-dessus), 1 ½ comprimés de Marcoumar (correspondant à 4,5 mg de phenprocoumone) seront administrés chaque jour; si la valeur d’INR est plus élevée que l’intervalle thérapeutique souhaité (voir tableau ci-dessus), ½ comprimé de Marcoumar (correspondant à 1,5 mg de phenprocoumone) sera administré chaque jour.
Als de INR onder de streefwaarde ligt (zie bovenstaande tabel) geeft men dagelijks anderhalve tablet Marcoumar (hetzij 4,5 mg fenprocoumon); als de INR boven de streefwaarde ligt (zie bovenstaande tabel) geeft men een halve tablet Marcoumar (hetzij 1,5 mg fenprocoumon) per dag.

Normalement, des doses de maintien de ½ à 1 ½ comprimés de Marcoumar (1,5 à 4,5 mg de phenprocoumone) par jour sont suffisants pour maintenir la valeur de l’INR constante dans l’intervalle thérapeutique.
Normaal volstaan onderhoudsdoses van ½ tot 1 ½ tablet Marcoumar (1,5 tot 4,5 mg fenprocoumon) per dag om de INR steeds binnen het therapeutische interval te houden.

- 1er jour : dose complète d'héparine + 4 à 5 comprimés de Marcoumar.
- 1e dag : volledige dosis heparine + 4 tot 5 tabletten Marcoumar

- 2ème jour : héparine réduite d'un quart + 2 à 4 comprimés de Marcoumar.
- 2e dag : heparine met een kwart verminderen + 2 tot 4 tabletten Marcoumar

Qu’est-ce que Marcoumar et contenu de l’emballage extérieur Marcoumar se présente sous forme de comprimés blancs, cylindriques, biplans, avec une croix de fragmentation.
Hoe ziet Marcoumar er uit en hoeveel zit er in een verpakking? Marcoumar is beschikbaar onder de vorm van dubbelgegroefde, biplane, cylindrische, witte tabletten.

- 3ème jour : Marcoumar seul : dose d'entretien 1 à 1 1/2 comprimé par jour.
- 3e dag : alleen Marcoumar : onderhoudsdosis 1 tot 1 1/2 tablet per dag

- puis continuer le traitement par l'administration de faibles doses de Marcoumar allant de 1/4 à 1 1/2 comprimé par jour, adaptées aux contrôles pratiqués régulièrement.
- de behandeling verderzetten met toediening van lage doses Marcoumar, gaande van 1/4 tot 1 1/2 tablet per dag, in functie van regelmatig uitgevoerde controles.