Traduction de «comprimés d’androcur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, pendant 5 à 7 jours, 2 comprimés d'Androcur 2 fois par jour (= 200 mg) seul, ensuite, pendant 3 à 4 semaines, 2 comprimés d'Androcur 2 fois par jour (= 200 mg), associés à un agoniste de la LH-RH à la posologie recommandée par le fabricant.
Eerst gedurende 5 à 7 dagen 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) alleen, daarna gedurende 3 tot 4 weken 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) samen met een LH-RH-agonist in de door de fabrikant aanbevolen dosering.

D'abord, pendant 5 à 7 jours, 2 comprimés d'Androcur 2 fois par jour (=-200-mg) seul, puis, pendant 3 à 4 semaines, 2 comprimés d'Androcur 2-fois par jour (= 200 mg), associés à un agoniste de la LH-RH à la posologie prévue par le fabricant.
Eerst gedurende 5 à 7 dagen 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) alleen, daarna gedurende 3 tot 4 weken 2 maal per dag 2 tabletten Androcur (= 200 mg) samen met een LH-RH-agonist in de door de fabrikant voorgestelde dosering.

On prend donc 1 comprimé par jour, en suivant le sens des flèches, et ce jusqu’à épuisement des 15 comprimés d’Androcur 10.
Men neemt dus 1 tablet per dag, in de richting van de pijltjes tot de 15 tabletten Androcur 10 opgebruikt zijn.

Le traitement de l'hirsutisme léger ou moyen exige habituellement 1 à 2 comprimés d'Androcur 10 par jour, selon le même schéma.
De behandeling van lichte of matige vormen van hirsutisme eist gewoonlijk 1 à 2 tabletten Androcur 10 per dag, volgens hetzelfde schema.

Dans l'acné et la séborrhée, la dose journalière de 1 comprimé d'Androcur 10, prise selon le schéma ci-après, suffit.
Voor acne en seborree volstaat de dagelijkse dosis van 1 tablet Androcur 10, volgens het hierna volgend schema ingenomen.

Dans les formes modérées d’acné et de séborrhée, on n’envisagera l’administration des comprimés d’Androcur 10 que lorsque l’affection clinique n’a pas répondu à d’autres tentatives thérapeutiques (p.ex. 2 mg d’acétate de cyprotérone + 0,035 mg d’éthinylestradiol).
Bij middelmatige vormen van acne en seborree, zal men het toedienen van de tabletten Androcur 10 enkel overwegen, wanneer het klinisch aspect tegen andere behandelingspogingen (bv. 2 mg cyproteronacetaat + 0,035 mg ethinyloestradiol) weerstand heeft geboden.

1 comprimé d’Androcur contient 10 mg d’acétate de cyprotérone.
Elke tablet Androcur 10 bevat 10 mg cyproterone acetate.